| Ref | Part number | Part name | Qty |
|---|---|---|---|
| 60 801 005 |
| Ref | Part number | Part name | Qty |
|---|---|---|---|
| Wichtiger Hinweis Important note Observación importante 重要提示 | |||
| 1 | Vorwort Foreword Notas preliminares 前言 | ||
| 2 | Erläuterungen der Schlüsselzeichen Explanation of key markings Explicaciones de los signos clave 标记说明 | ||
| 3.01 | Gehäuseteile Housing sections Piezas del cárter 机身零件 | ||
| 3.02 | Kopfteile Needle head parts Piezas de la cabeza 机头零件 | ||
| 3.03 | Armteile Arm parts Piezas del brazo 机臂零件 | ||
| 3.04 | Freiarmteile Cylinder bed parts Piezas del brazo al aire 悬臂部分的零件 |
| Ref | Part number | Part name | Qty |
|---|---|---|---|
| 4 | Elektrische Ausrüstung Electrical equipment Equipo eléctrico 电 设备 | ||
| 4.01 | Kabelbaum zum Oberteil. Cable tree to sewing head Mazo de cables para el cabezal 上部机器电缆束 | ||
| 4.02 | Oberteilerkennung Sewing head identification Detec ciòn de la parte superior 机头识别 | ||
| 4.03 | Einbaumotor Built-in motor Motor incorporado 内装式电机 | ||
| 4.04 | Bedienfeld Control panel Panel de mandos 操作板 | ||
| 4.05 | Sollwertgeber Set-point generator Emisor del valor teóruco 给定值发生器 | ||
| 4.06 | Motor-Hauptschalter Main switch Interruptor principal 电机主开关 | ||
| 4.07 | Steuerkasten Control box Caja de mandos 控制箱 |
| Ref | Part number | Part name | Qty |
|---|---|---|---|
| 5 | Garnrollenständer Reel stands Portacarretes 线轴支架 | ||
| 6 | Schmiermittel-Übersicht Overview of lubricants Tabla de lubricantes 润滑剂一览 | ||
| 7 | Abweichende Teile der PFAFF 3371-10/.. Different parts for PFAFF 3371-10/.. Piezas de la PFAFF 3371-10/.. que son diferentes PFAFF 3371-10/.. 中有差別的零件 | ||
| 8 | Index (Teilenummern / Seitenzahlen) Index (part numbers / page numbers) Index (números de pieza / números de página) 注脚(零件号/页号) | ||
| 9 | Unterklassen-Ausstattung Subclass parts Composición de las subclases 子机型-设备 | ||
| 9.01 | Nähwerkzeuge (PFAFF 3371-1/..) Gauge parts (PFAFF 3371-1/..) Organos de costura (PFAFF 3371-1/..) 缝纫工具 (PFAFF 3371-1/..) | ||
| 9.02 | Nähwerkzeuge (PFAFF 3371-10/..) Gauge parts (PFAFF 3371-10/..) Organos de costura (PFAFF 3371-10/..) 缝纫工具 (PFAFF 3371-10/..) |
| Ref | Part number | Part name | Qty |
|---|---|---|---|
| 28-011 201-05 | Ölen | ||
| 28-011 201-05 | Füllen | ||
| 28-011 201-05 | Tränken |
| Ref | Part number | Part name | Qty |
|---|---|---|---|
| J 501GS106 | Housing sections | 6x | |
| J 501GR101 | Housing sections | ||
| J 501GR105 | Housing sections | ||
| J 501GS103 | Housing sections | 3x | |
| J 501GS178 | Housing sections | ||
| J 501GR104 | Housing sections | ||
| J 545GR103 | Housing sections | ||
| J 501GF106 | Housing sections | ||
| J 501GS108 | Housing sections | 4x | |
| J 501GS102 | Housing sections | 2x | |
| J 501GK106 | Housing sections | ||
| J 501GR102 | Housing sections | ||
| J 501GF107 | Housing sections | ||
| J 501GF102 | Housing sections | 3x | |
| J 501GF104 | Housing sections | ||
| J 545GF201 | Housing sections | ||
| J 501GS104 | Housing sections | 2x | |
| J 501GF108 | Housing sections | ||
| J 545GR102 | Housing sections | ||
| J 501GN107 | Housing sections | ||
| J 501GF101 | Housing sections | 5x | |
| J 501GF103 | Housing sections | ||
| J 501GS107 | Housing sections | 4x | |
| J 501GF109 | Housing sections | 2x | |
| J 501GX109 | Housing sections | ||
| J 501GX101 | Housing sections | 2x | |
| J 501GB108 | Housing sections | 2x | |
| J 501GW110 | Housing sections | ||
| J 501GK101 | Housing sections | 4x | |
| J 501GW108 | Housing sections | ||
| JGR683-8 | Housing sections | 2x | |
| J 501GS178 | Housing sections | 2x | |
| J 501GF105 | Housing sections | ||
| J 501GS105 | Housing sections | ||
| J 501GS105 | Housing sections | 4x | |
| J 501GS143 | Housing sections | ||
| J 501GS104 | Housing sections | 2x | |
| J 501GK147 | Housing sections | 2x | |
| J 501GL102 | Housing sections | 4x | |
| J 501GB209 | Housing sections | ||
| J 501GB208 | Housing sections | ||
| J 545BJ131 | Housing sections | ||
| J 501GB101 | Housing sections | ||
| J 501GR103 | Housing sections |
| Ref | Part number | Part name | Qty |
|---|---|---|---|
| J 501GO101 | Needle head parts | ||
| J 501GS189 | Needle head parts | ||
| J 501GB184 | Needle head parts | ||
| J 501GB185 | Needle head parts | ||
| J 501GB180 | Needle head parts | ||
| J 501GO102 | Needle head parts | ||
| J 501GO103 | Needle head parts | ||
| J 501GB117 | Needle head parts | ||
| J 501GS112 | Needle head parts | ||
| J 501GS113 | Needle head parts | ||
| J 501GB200 | Needle head parts | ||
| J 501GB199 | Needle head parts | ||
| J 501GB202 | Needle head parts | 3x | |
| J 501GB196 | Needle head parts | ||
| J 501GS178 | Needle head parts | 2x | |
| PFAFF 3371 -1/01; -1/21; -1/31 | Needle head parts | ||
| J 502GO101 | Needle head parts | ||
| J 502GS101 | Needle head parts | ||
| PFAFF 3371 -1/11; -10/.. | Needle head parts | ||
| J 502GB102 | Needle head parts |
| Ref | Part number | Part name | Qty |
|---|---|---|---|
| J 501GB181 | J 501GB181 | ||
| J 501GB182 | J 501GB182 | ||
| J 501GS117 | J 501GS117 | ||
| J 501GS118 | J 501GS118 | ||
| J 501GK107 | J 501GK107 | ||
| J 501GO105 | J 501GO105 | ||
| J 545BJ101 | J 545BJ101 | ||
| J 501GH104 | J 501GH104 | ||
| J 501GS115 | J 501GS115 | ||
| J 501GS116 | J 501GS116 | ||
| J 501GB168 | J 501GB168 | ||
| JGS311-8 | JGS311-8 | ||
| J 501GS150 | J 501GS150 | ||
| J 501GR109 | J 501GR109 | ||
| J 501GS183 | J 501GS183 | 2x | |
| J 501GH114 | J 501GH114 | ||
| J 501BJ124 | J 501BJ124 | ||
| J 501GK130 | J 501GK130 | 2x | |
| J 501GW111 | J 501GW111 | ||
| J 501GB142 | J 501GB142 | ||
| J 501GS149 | J 501GS149 | ||
| J 501GS124 | J 501GS124 | ||
| J 501GK129 | J 501GK129 | ||
| J 501GB143 | J 501GB143 | ||
| J 501BJ123 | J 501BJ123 |
| Ref | Part number | Part name | Qty |
|---|---|---|---|
| J 501GS151 | |||
| J 501GB147 | |||
| J 501GL101 | 2x | ||
| J 501GB148 | |||
| J 501GS58 | |||
| JGR603-B | |||
| J 501GS103 | |||
| J 501BJ127 | |||
| J 501GB104 | |||
| J 501GB105 | |||
| J 501GX112 | |||
| JSS-4090540 | 2x | ||
| J 501GS124 | |||
| J 501GB106 | |||
| J 501BJ126 | |||
| J 502BJ102 | |||
| J 501GB114 | 2x | ||
| J 501GW113 | |||
| J 501GW114 | |||
| J 501BJ 126 |
| Ref | Part number | Part name | Qty |
|---|---|---|---|
| J 501BJ101 | Armteile | ||
| J 501BJ103 | Arm parts | ||
| J 501GF118 | Piezas del brazo | ||
| J 501GS102 | 机臂零件 | ||
| J 501GB107 | PFAFF 3371-1/.. | ||
| J 501GS108 | (3x) | ||
| J 501GB103 | 3.03 | ||
| J 501GS101 | (2x) | ||
| J 501GB 102 | 3-5 |
| Ref | Part number | Part name | Qty |
|---|---|---|---|
| J 501GS120 | Armteile | ||
| J 501GP103 | Armteile | ||
| J 501GZ104 | Armteile | ||
| J 501GX104 | Armteile | ||
| J 501GW105 | Armteile | ||
| J 501GS121 | Armteile | 2x | |
| J 501GC102 | Armteile | ||
| J 501GB193 | Armteile | ||
| J 501GB194 | Armteile | ||
| J 501GS121 | Armteile | 2x | |
| J 501GO106 | Armteile | ||
| J 501GC101 | Armteile | ||
| J 501GS119 | Armteile | 2x | |
| J 501GP102 | Armteile | ||
| J 501GS141 | Armteile | 2x | |
| J 501GS163 | Armteile | 2x | |
| J 501GK108 | Armteile | ||
| J 501GT101 | Armteile | ||
| J 501GB157 | Armteile | ||
| JSS-716040 | Armteile | 2x | |
| J 501GS118 | Armteile | 2x | |
| J 545BJ401 | Armteile |
| Ref | Part number | Part name | Qty |
|---|---|---|---|
| J 501GZ108 | Arm | ||
| J 501GS137 | Screw | 2x | |
| J 501GH111 | Arm part | ||
| J 501G7113 | Arm part | ||
| J 501GH112 | Arm part | ||
| J 501GL105 | Arm part | ||
| J 501GS134 | Screw | 2x | |
| J 501GH109 | Arm part | ||
| J 501GH110 | Arm part | ||
| J 501GL107 | Nut | ||
| J 501GB149 | Arm part | ||
| J 501GH115 | Arm part | ||
| J 501GS155 | Screw | ||
| J 501GS136 | Screw | ||
| J 501GB146 | Arm part | ||
| J 501GW112 | Spring | ||
| J 501GS153 | Screw | ||
| J 501GS154 | Screw | ||
| J 501GS157 | Screw | 2x | |
| J 501GB150 | Arm part | ||
| J 501GB146 | Arm part | ||
| J 501GK131 | Screw | ||
| J 501GS152 | Screw |
| Ref | Part number | Part name | Qty |
|---|---|---|---|
| J 545BJ701 | Arm parts | ||
| JGS540-8 | |||
| J 501GB158 | |||
| J 501GK135 | |||
| J 501GB159 | |||
| J 501GK136 | |||
| J 501GS177 | 2x | ||
| J 501GL114 | 2x | ||
| J 501GK141 | 2x | ||
| J 501GW118 | |||
| J 501GS178 | 2x | ||
| J 501GB161 | |||
| J 501GB190 | |||
| J 501GB192 | |||
| J 501GB189 | |||
| J 501GS162 | 2x | ||
| J 501GB156 | |||
| J 501GB191 | |||
| J 501BJ139 |
| Ref | Part number | Part name | Qty |
|---|---|---|---|
| JGL216-8 | Arm parts | ||
| J 501GU108 | Arm parts | ||
| J 501GS130 | Arm parts | ||
| J 501GK113 | Arm parts | ||
| J 501GL105 | Arm parts | ||
| J 501GB155 | Arm parts | ||
| J 501GK133 | Arm parts | ||
| J 501GZ113 | Arm parts | ||
| J 501GK132 | Arm parts | ||
| J 501GS131 | Arm parts | ||
| J 501GK134 | Arm parts | ||
| J 501GW115 | Arm parts | ||
| J 501BJ128 | Arm parts | ||
| J 501GS165 | Arm parts | ||
| J 501GS161 | Arm parts | ||
| J 501GH116 | Arm parts | ||
| J 501GL109 | Arm parts | ||
| J 501BJ130 | Arm parts |
| Ref | Part number | Part name | Qty |
|---|---|---|---|
| A | J 501GB124 | A | |
| B | J 501GB125 | B | |
| J 501GS 132 | |||
| J 501GS 129 (4x) | |||
| J 501GZ107 2x) | |||
| J 501GK114 (2x) | |||
| J 501GS131 (4x) | |||
| J 501BJ112 | |||
| J 501GS128 (4x) | |||
| J 501GK113 (2x) | |||
| J 501GX105 (2x) | |||
| J 501GS103 | |||
| J 501GB123 | |||
| J 501GB127 | |||
| J 501GH108 | |||
| J 501BJ113 | |||
| J 501GS133 | |||
| J 501GH107 | |||
| J 501GB126 | |||
| J 501GS135 | |||
| J 501GS130 (2x) | |||
| A | J 501GW106 | A | |
| J 501GH106 | |||
| J 501GS124 (2x) | |||
| J 501GS124 (2x) | |||
| J 501GB128 | |||
| J 501GB129 | |||
| J 501GS124 (2x) | |||
| B | J 501BJ114 | B | |
| 3 | J 501GD130 | 3 |
| Ref | Part number | Part name | Qty |
|---|---|---|---|
| J 501GS175 | |||
| J 501GS170 | 4x | ||
| J 501GM101 | |||
| J 501GB160 | |||
| J 501GS171 | 2x | ||
| J 501GH119 | |||
| J 501GK139 | |||
| J 501BJ133 | |||
| J 501GS174 | |||
| J 501GS165 | |||
| J 501GK137 | |||
| J 501GS193 | |||
| J 501GS166 | |||
| J 501GH117 | |||
| J 501GH118 | |||
| J 501GS173 | |||
| J 501GO109 | |||
| J 501BJ132 | |||
| J 501BJ131 | |||
| J 501GK138 | |||
| JGS540-8 | |||
| J 501GS172 | |||
| JGL216-8 | |||
| J 501GS169 | |||
| J 501GL110 | |||
| J 501GL107 | |||
| J 501GW116 | |||
| J 501GS168 |
| Ref | Part number | Part name | Qty |
|---|---|---|---|
| J 501GS164 | |||
| J 501GK142 | |||
| J 501GS179 | |||
| J 501GS178 | |||
| J 501GR110 | Für -10/.. siehe Seite 7-3 For -10/.. see page 7-3 Para -10/.. véase la página 7-3 适于-10/.. 见 7-3 页 | ||
| J 501GS180 | |||
| J 501GZ117 | |||
| J 501GU101 | |||
| J 501GB169 | Für -10/.. siehe Seite 7-3 For -10/.. see page 7-3 Para -10/.. véase la página 7-3 适于-10/.. 见 7-3 页 | ||
| J 501GS103 | (2x) | ||
| J 501GB168 | |||
| J 501GC106 | |||
| J 501GS122 | (2x) | ||
| J 501GF114 | |||
| J 501GZ115 | |||
| J 501BJ111 | |||
| J 501GS103 | |||
| J 501GD108 | |||
| J 501GD106 | X-AXIS | ||
| J 501GD110 | |||
| J 501GS178 | (2x) | ||
| J 501GC105 | |||
| J 501GS108 | (4x) | ||
| J 501GB171 | Für -10/.. siehe Seite 7-3 For -10/.. see page 7-3 Para -10/.. véase la página 7-3 适于-10/.. 见 7-3 页 | ||
| J 501GS181 | |||
| J 501GS144 |
| Ref | Part number | Part name | Qty |
|---|---|---|---|
| J 501GS178 | J 501GS178 | ||
| J 501BJ114 | J 501BJ114 | ||
| J 501GO111 | J 501GO111 (2x) | ||
| J 501GD103 | J 501GD103 | ||
| J 501GS186 | J 501GS186 | ||
| J 501GB165 | J 501GB165 | ||
| J 501GD109 | J 501GD109 | ||
| J 501GS122 | J 501GS122 (2x) | ||
| J 501GB170 | J 501GB170 | ||
| J 501GC107 | J 501GC107 | ||
| J 501GS187 | J 501GS187 (2x) | ||
| J 501GZ114 | J 501GZ114 | ||
| J 501GK143 | J 501GK143 | ||
| J 501GF115 | J 501GF115 | ||
| J 501GS185 | J 501GS185 (2x) | ||
| J 501GF114 | J 501GF114 | ||
| J 501GD107 X-AXIS | J 501GD107 X-AXIS | ||
| J 501GS108 | J 501GS108 (4x) |
| Ref | Part number | Part name | Qty |
|---|---|---|---|
| JGS540-8 | JGS540-8 | 4x | |
| J 501BJ135 | J 501BJ135 | 2x | |
| J 501GB166 | J 501GB166 | ||
| J 501GK145 | J 501GK145 | 2x | |
| J 501GZ116 | J 501GZ116 | ||
| J 501GK144 | J 501GK144 | 2x | |
| J 501GZ118 | J 501GZ118 | ||
| J 501GS137 | J 501GS137 | ||
| J 501GB174 | J 501GB174 | ||
| J 501GK142 | J 501GK142 | ||
| J 501GZ119 | J 501GZ119 | ||
| J 501GW119 | J 501GW119 | 2x | |
| J 501GS182 | J 501GS182 | ||
| J 501GB172 | J 501GB172 | ||
| J 501GS188 | J 501GS188 | 5x | |
| J 501GB176 | J 501GB176 | ||
| JGS380-8 | JGS380-8 | 2x | |
| J 501GB173 | J 501GB173 |
| Ref | Part number | Part name | Qty |
|---|---|---|---|
| J 501GK128 | |||
| J 501GU102 | 3x | ||
| J 501GO108 | |||
| J 501GN104 | |||
| J 501BJ119 | PFAFF 3371 -1/01; -1/21; -1/31; -10/.. | ||
| J 501BJ146 | PFAFF 3371 -1/11 | ||
| J 501GN101 | |||
| J 501GS139 | |||
| J 501GN103 | PFAFF 3371 -1/01; -1/21; -1/31; -10/.. | ||
| J 501GN111 | PFAFF 3371 -1/11 | ||
| J 501BJ116 | 2x | ||
| J 501GW107 | |||
| J 501GS145 | |||
| J 501GK127 | 2x | ||
| J 501GX106 | |||
| J 501GW109 | 2x | ||
| J 501GS142 | |||
| J 501GB133 | |||
| J 501GS147 | 2x | ||
| J 501GN105 | |||
| J 501GC103 | |||
| J 501GS118 | 2x | ||
| J 501GL106 | |||
| J 501GZ110 | |||
| JGS619-8 | 2x | ||
| J 501GK122 | |||
| J 501GK126 | |||
| J 501GS130 | |||
| J 501GK125 | |||
| J 501GK124 | |||
| J 501GK121 | |||
| J 501BJ120 | |||
| J 501GS140 | 2x |
| Ref | Part number | Part name | Qty |
|---|---|---|---|
| J 501GB135 | J 501GB135 | 2x | |
| J 501GB134 | J 501GB134 | ||
| J 501GB131 | J 501GB131 | ||
| J 501GS 146 | J 501GS 146 | 2x | |
| J 501GB132 | J 501GB132 | ||
| J 501GB138 | J 501GB138 | ||
| J 501BJ118 | J 501BJ118 | 2x | |
| J 501GB139 | J 501GB139 | 2x | |
| J 501GB186 | J 501GB186 | ||
| J 501GB185 | J 501GB185 | ||
| J 501GB187 | J 501GB187 | ||
| J 501GB188 | J 501GB188 | ||
| J 501GS178 | J 501GS178 | ||
| J 501GB179 | J 501GB179 | ||
| J 501GS178 | J 501GS178 | 2x | |
| J 501BJ139 | J 501BJ139 | ||
| J 501GB178 | J 501GB178 |
| Ref | Part number | Part name | Qty |
|---|---|---|---|
| J 545GE101 | Cable tree to sewing head | ||
| X 41 | Connection | ||
| X 44 | Connection | ||
| B 3 | Connection | ||
| J 545GE102 | Cable | ||
| A 14 | Connection | ||
| 91-292 080-91 | Cable | ||
| X 13 | Connection | ||
| X 5 | Connection | ||
| X 1/B | Connection |
| Ref | Part number | Part name | Qty |
|---|---|---|---|
| 71-770 000-63 | A 14 | ||
| J 501GS162 | (2x) | 2 | |
| J 501GU104 | 15-120 800-05 | ||
| 91-264 365-91 | 11-330 960-15 (2x) | ||
| 91-181 703-15 | X 8 | ||
| 91-262 576-05 | Anschluß siehe Seite 4-6 For connection see page 4-6 Para la conexión, véase la pág. 4-6 接口见 4-6 页 | ||
| J 545.2-8 | (3x) | 3 | |
| 71-520 006-06 | X 3 |
| Ref | Part number | Part name | Qty |
|---|---|---|---|
| 71-590 008-38 | Control panel | ||
| 96-108 031-38 | Screw | ||
| 96-100 582-47 | Mounting plate | ||
| 71-590 007-72 | Cable | ||
| 71-590 007-13 | Cable | ||
| 96-108 031-40 | Screw | ||
| 96-108 005-41 | Screw | ||
| 96-108 035-45 | Screw | ||
| 96-102 504-11 | Base plate |
| Ref | Part number | Part name | Qty |
|---|---|---|---|
| 4.05 | 91-262 385-75/893 | Set-point generator | |
| 12-499 150-45 | Screw | 4x | |
| 11-108 174-15 | Screw | 4x | |
| 11-462 403-55 | Bracket | 2x | |
| 99-137 196-05 | Washer | 4x | |
| 11-330 205-15 | Screw | 4x | |
| X 11/B | 71-590 007-21 | Cable | |
| 71-520 006-01 | Pedal mechanism component |
| Ref | Part number | Part name | Qty |
|---|---|---|---|
| 71-370 001-08 | Main switch | ||
| 91-229 180-90 | 90/1 | ||
| 11-462 163-15 | 11-462 163-15 | 2x | |
| 71-370 002-91 | 71-370 002-91 | 3x | |
| 71-370 003-09 | 71-370 003-09 | 2x | |
| 11-462 403-55 | 11-462 403-55 | 2x |
| Ref | Part number | Part name | Qty |
|---|---|---|---|
| X 13 | J 501GS178 | 91-290 495-91 | 2x |
| X 5 | 91-291 899-91 | 91-291 899-91 | |
| X 1/A | 71-590 007-58 | 71-590 007-58 | |
| X 1/B | 11-462 403-55 | 11-462 403-55 | 4x |
| X 8 | 91-291 458-91 | 91-291 458-91 | |
| X 3 | 11-130 287-25 | 11-130 287-25 | |
| X 11/B | 12-305 174-25 | 12-305 174-25 | 3x |
| X 4/A | 91-291 899-91 | 91-291 899-91 | |
| X 4/B | 91-291 899-91 | 91-291 899-91 |
| Ref | Part number | Part name | Qty |
|---|---|---|---|
| 28-011 201-05 | Öl | ||
| 91-027 975-91 | Öl | ||
| 95-665 735-91 | Isopropyl-Alkohol |
| Ref | Part number | Part name | Qty |
|---|---|---|---|
| J 546.2.1 | J 546.2.1 | ||
| J 501GS102 | J 501GS102 | ||
| JGS311-8 | JGS311-8 | ||
| J 502BJ101 | J 502BJ101 | ||
| J 502GO101 | J 502GO101 | ||
| J 502GK102 | J 502GK102 | ||
| J 502GH103 | J 502GH103 | ||
| J 502GK101 | J 502GK101 | ||
| J 502GS103 | J 502GS103 | ||
| J 502GS101 | J 502GS101 | ||
| J 502GB102 | J 502GB102 | ||
| J 502BJ102 | J 502BJ102 |
| Ref | Part number | Part name | Qty |
|---|---|---|---|
| J 101GS174 | (3x) | 3x | |
| J 502GD102 | (3x) | 3x | |
| J 502GD101 | |||
| JGS328-8 | (2x) | 2x | |
| J 502GK103 | (2x) | 2x | |
| J 501GK147 | (2x) | 2x | |
| J 502GL101 | (2x) | 2x | |
| J 502GB104 | |||
| J 502GK104 | (2x) | 2x | |
| JGS340-8 | |||
| J 502GH105 | |||
| J 502GS105 | (2x) | 2x | |
| J 502GS106 | |||
| J 502GK111 | |||
| J 501GB143 | |||
| J 501GS124 | |||
| J 501GL107 | |||
| J 502GH104 | |||
| J 502GB103 | |||
| J 502GL104 | |||
| J 502GW101 | |||
| J 502GS104 | (2x) | 2x |
| Ref | Part number | Part name | Qty |
|---|---|---|---|
| J 502GS110 | J 502GS110 | 2x | |
| J 502GK109 | J 502GK109 | 2x | |
| J 502GW105 | J 502GW105 | ||
| J 502GO102 | J 502GO102 | ||
| J 502GB119 | J 502GB119 | ||
| J 502GS119 | J 502GS119 | ||
| J 502GK108 | J 502GK108 | ||
| J 502GB109 | J 502GB109 | ||
| J 502GL104 | J 502GL104 | 2x | |
| J 502GS111 | J 502GS111 | 2x | |
| J 502GK110 | J 502GK110 | 2x | |
| J 502GS112 | J 502GS112 | ||
| J 502GB110 | J 502GB110 | ||
| J 502GS113 | J 502GS113 | ||
| J 502GS117 | J 502GS117 | ||
| J 502GB112 | J 502GB112 | ||
| J 502GB111 | J 502GB111 | ||
| J 502GS115 | J 502GS115 | ||
| J 502GS114 | J 502GS114 | ||
| J 502GW106 | J 502GW106 | ||
| J 502GZ103 | J 502GZ103 | ||
| J 502GS109 | J 502GS109 | 2x | |
| J 502GB107 | J 502GB107 | ||
| J 502GS108 | J 502GS108 | ||
| J 502GK106 | J 502GK106 | 2x | |
| J 502GK142 | J 502GK142 | ||
| J 502GB108 | J 502GB108 | ||
| J 502GS116 | J 502GS116 | 2x | |
| J 502GR101 | J 502GR101 | ||
| J 502GB118 | J 502GB118 | ||
| J 502GS107 | J 502GS107 | ||
| J 502GK105 | J 502GK105 | ||
| J 501GS175 | J 501GS175 | 2x | |
| J 502GS118 | J 502GS118 | 2x | |
| J 502GL103 | J 502GL103 | ||
| J 501GD109 | J 501GD109 | ||
| J 502GB105 | J 502GB105 | ||
| J 501GZ114 | J 501GZ114 | ||
| J 502GW102 | J 502GW102 | ||
| JGS336-8 | JGS336-8 | 2x |
| Ref | Part number | Part name | Qty |
|---|---|---|---|
| 11-108 174-15 | 11-108 174-15 | 4-4 | |
| 95-665 735-91 | 95-665 735-91 | 6-1 | |
| J 501GB101 | J 501GB101 | 3-1 | |
| J 501GB157 | J 501GB157 | 3-6 | |
| 11-130 287-25 | 11-130 287-25 | 4-6 | |
| 96-100 582-47 | 96-100 582-47 | 4-3 | |
| J 501GB102 | J 501GB102 | 3-5 | |
| J 501GB158 | J 501GB158 | 3-8 | |
| 11-330 205-15 | 11-330 205-15 | 4-4 | |
| 96-102 504-11 | 96-102 504-11 | 4-3 | |
| J 501GB103 | J 501GB103 | 3-5 | |
| J 501GB159 | J 501GB159 | 3-8 | |
| 11-330 960-15 | 11-330 960-15 | 4-2 | |
| 96-108 005-41 | 96-108 005-41 | 4-3 | |
| J 501GB104 | J 501GB104 | 3-4 | |
| J 501GB160 | J 501GB160 | 3-11 | |
| 11-462 163-15 | 11-462 163-15 | 4-5 | |
| 96-108 031-38 | 96-108 031-38 | 4-3 | |
| J 501GB105 | J 501GB105 | 3-4 | |
| J 501GB161 | J 501GB161 | 3-8 | |
| 11-462 403-55 | 11-462 403-55 | 4-4, 4-5, 4-6 | |
| 96-108 031-40 | 96-108 031-40 | 4-3 | |
| J 501GB106 | J 501GB106 | 3-4 | |
| J 501GB165 | J 501GB165 | 3-13 | |
| 12-305 174-25 | 12-305 174-25 | 4-6 | |
| 96-108 035-45 | 96-108 035-45 | 4-3 | |
| J 501GB107 | J 501GB107 | 3-5 | |
| J 501GB166 | J 501GB166 | 3-14 | |
| 12-499 150-45 | 12-499 150-45 | 4-4 | |
| 99-137 196-05 | 99-137 196-05 | 4-4 | |
| J 501GB108 | J 501GB108 | 3-1 | |
| J 501GB168 | J 501GB168 | 3-3, 3-12 | |
| 15-120 800-05 | 15-120 800-05 | 4-2 | |
| J 101GS174 | J 101GS174 | 7-2 | |
| J 501GB114 | J 501GB114 | 3-4 | |
| J 501GB169 | J 501GB169 | 3-12 | |
| 28-011 201-05 | 28-011 201-05 | 6-1 | |
| J 501BJ101 | J 501BJ101 | 3-5 | |
| J 501GB117 | J 501GB117 | 3-2 | |
| J 501GB170 | J 501GB170 | 3-13 | |
| 71-370 001-08 | 71-370 001-08 | 4-5 | |
| J 501BJ103 | J 501BJ103 | 3-5 | |
| J 501GB123 | J 501GB123 | 3-10 | |
| J 501GB171 | J 501GB171 | 3-12 | |
| 71-370 002-91 | 71-370 002-91 | 4-5 | |
| J 501BJ111 | J 501BJ111 | 3-12 | |
| J 501GB124 | J 501GB124 | 3-10 | |
| J 501GB172 | J 501GB172 | 3-14 | |
| 71-370 003-09 | 71-370 003-09 | 4-5 | |
| J 501BJ112 | J 501BJ112 | 3-10 | |
| J 501GB125 | J 501GB125 | 3-10 | |
| J 501GB173 | J 501GB173 | 3-14 | |
| 71-520 006-01 | 71-520 006-01 | 4-4 | |
| J 501BJ113 | J 501BJ113 | 3-10 | |
| J 501GB126 | J 501GB126 | 3-10 | |
| J 501GB174 | J 501GB174 | 3-14 | |
| 71-520 006-06 | 71-520 006-06 | 4-2 | |
| J 501BJ114 | J 501BJ114 | 3-10, 3-13 | |
| J 501GB127 | J 501GB127 | 3-10 | |
| J 501GB176 | J 501GB176 | 3-14 | |
| 71-590 007-13 | 71-590 007-13 | 4-3 | |
| J 501BJ116 | J 501BJ116 | 3-15 | |
| J 501GB128 | J 501GB128 | 3-10 | |
| J 501GB178 | J 501GB178 | 3-16 | |
| 71-590 007-21 | 71-590 007-21 | 4-4 | |
| J 501BJ118 | J 501BJ118 | 3-16 | |
| J 501GB129 | J 501GB129 | 3-10 | |
| J 501GB179 | J 501GB179 | 3-16 | |
| 71-590 007-58 | 71-590 007-58 | 4-6 | |
| J 501BJ119 | J 501BJ119 | 3-15 | |
| J 501GB131 | J 501GB131 | 3-16 | |
| J 501GB180 | J 501GB180 | 3-2 | |
| 71-590 007-72 | 71-590 007-72 | 4-3 | |
| J 501BJ120 | J 501BJ120 | 3-15 | |
| J 501GB132 | J 501GB132 | 3-16 | |
| J 501GB181 | J 501GB181 | 3-3 | |
| 71-590 008-38 | 71-590 008-38 | 4-3 | |
| J 501BJ123 | J 501BJ123 | 3-3 | |
| J 501GB133 | J 501GB133 | 3-15 | |
| J 501GB182 | J 501GB182 | 3-3 | |
| 71-770 000-63 | 71-770 000-63 | 4-2 | |
| J 501BJ124 | J 501BJ124 | 3-3 | |
| J 501GB134 | J 501GB134 | 3-16 | |
| J 501GB184 | J 501GB184 | 3-2 | |
| 91-027 975-91 | 91-027 975-91 | 6-1 | |
| J 501BJ125 | J 501BJ125 | 3-4 | |
| J 501GB135 | J 501GB135 | 3-16 | |
| J 501GB185 | J 501GB185 | 3-2, 3-16 | |
| 91-181 703-15 | 91-181 703-15 | 4-2 | |
| J 501BJ126 | J 501BJ126 | 3-4 | |
| J 501GB138 | J 501GB138 | 3-16 | |
| J 501GB186 | J 501GB186 | 3-16 | |
| 91-229 070-70/895 5-1 | 91-229 070-70/895 5-1 | J 501BJ127 | |
| J 501BJ127 | J 501BJ127 | 3-4 | |
| J 501GB139 | J 501GB139 | 3-16 | |
| J 501GB187 | J 501GB187 | 3-16 | |
| 91-229 180-90 | 91-229 180-90 | 4-5 | |
| J 501BJ128 | J 501BJ128 | 3-9 | |
| J 501GB142 | J 501GB142 | 3-3 | |
| J 501GB188 | J 501GB188 | 3-16 | |
| 91-262 385-75/893 4-4 | 91-262 385-75/893 4-4 | J 501BJ130 | |
| J 501BJ130 | J 501BJ130 | 3-9 | |
| J 501GB143 | J 501GB143 | 3-3, 7-2 | |
| J 501GB189 | J 501GB189 | 3-8 | |
| 91-262 576-05 | 91-262 576-05 | 4-2 | |
| J 501BJ131 | J 501BJ131 | 3-11 | |
| J 501GB146 | J 501GB146 | 3-7 | |
| J 501GB190 | J 501GB190 | 3-8 | |
| 91-264 364-05 | 91-264 364-05 | 4-2 | |
| J 501BJ132 | J 501BJ132 | 3-11 | |
| J 501GB147 | J 501GB147 | 3-4 | |
| J 501GB191 | J 501GB191 | 3-8 | |
| 91-264 365-91 | 91-264 365-91 | 4-2 | |
| J 501BJ133 | J 501BJ133 | 3-11 | |
| J 501GB148 | J 501GB148 | 3-4 | |
| J 501GB192 | J 501GB192 | 3-8 | |
| 91-290 495-91 | 91-290 495-91 | 4-6 | |
| J 501BJ135 | J 501BJ135 | 3-14 | |
| J 501GB149 | J 501GB149 | 3-7 | |
| J 501GB193 | J 501GB193 | 3-6 | |
| 91-291 458-91 | 91-291 458-91 | 4-6 | |
| J 501BJ139 | J 501BJ139 | 3-8, 3-16 | |
| J 501GB150 | J 501GB150 | 3-7 | |
| J 501GB194 | J 501GB194 | 3-6 | |
| 91-291 899-91 | 91-291 899-91 | 4-6 | |
| J 501BJ146 | J 501BJ146 | 3-15 | |
| J 501GB155 | J 501GB155 | 3-9 | |
| J 501GB196 | J 501GB196 | 3-2 | |
| 91-292 080-91 | 91-292 080-91 | 4-1 | |
| J 501G7113 | J 501G7113 | 3-7 | |
| J 501GB156 | J 501GB156 | 3-8 | |
| J 501GB197 | J 501GB197 | 3-2 |
| Ref | Part number | Part name | Qty |
|---|---|---|---|
| J 501GB199 | 3-2 | 3-2 | |
| J 501GB200 | 3-2 | 3-2 | |
| J 501GB202 | 3-2 | 3-2 | |
| J 501GB208 | 3-1 | 3-1 | |
| J 501GB209 | 3-1 | 3-1 | |
| J 501GC101 | 3-6 | 3-6 | |
| J 501GC102 | 3-6 | 3-6 | |
| J 501GC103 | 3-15 | 3-15 | |
| J 501GC105 | 3-12 | 3-12 | |
| J 501GC106 | 3-12 | 3-12 | |
| J 501GC107 | 3-13 | 3-13 | |
| J 501GD103 | 3-13 | 3-13 | |
| J 501GD106 | 3-12 | 3-12 | |
| J 501GD107 | 3-13 | 3-13 | |
| J 501GD108 | 3-12 | 3-12 | |
| J 501GD109 | 3-13, 7-3 | 3-13, 7-3 | |
| J 501GD110 | 3-12 | 3-12 | |
| J 501GD130 | 3-10 | 3-10 | |
| J 501GF101 | 3-1 | 3-1 | |
| J 501GF102 | 3-1 | 3-1 | |
| J 501GF103 | 3-1 | 3-1 | |
| J 501GF104 | 3-1 | 3-1 | |
| J 501GF105 | 3-1 | 3-1 | |
| J 501GF106 | 3-1 | 3-1 | |
| J 501GF107 | 3-1 | 3-1 | |
| J 501GF108 | 3-1 | 3-1 | |
| J 501GF109 | 3-1 | 3-1 | |
| J 501GF114 | 3-12, 3-13 | 3-12, 3-13 | |
| J 501GF115 | 3-13 | 3-13 | |
| J 501GF118 | 3-5 | 3-5 | |
| J 501GH104 | 3-3 | 3-3 | |
| J 501GH106 | 3-10 | 3-10 | |
| J 501GH107 | 3-10 | 3-10 | |
| J 501GH108 | 3-10 | 3-10 | |
| J 501GH109 | 3-7 | 3-7 | |
| J 501GH110 | 3-7 | 3-7 | |
| J 501GH111 | 3-7 | 3-7 | |
| J 501GH112 | 3-7 | 3-7 | |
| J 501GH114 | 3-3 | 3-3 | |
| J 501GH115 | 3-7 | 3-7 | |
| J 501GH116 | 3-9 | 3-9 | |
| J 501GH117 | 3-11 | 3-11 | |
| J 501GH118 | 3-11 | 3-11 | |
| J 501GH119 | 3-11 | 3-11 | |
| J 501GK101 | 3-1 | 3-1 | |
| J 501GK106 | 3-1 | 3-1 | |
| J 501GK107 | 3-3 | 3-3 | |
| J 501GK108 | 3-6 | 3-6 | |
| J 501GK113 | 3-10 | 3-10 | |
| J 501GK114 | 3-10 | 3-10 | |
| J 501GK121 | 3-15 | 3-15 | |
| J 501GK122 | 3-15 | 3-15 | |
| J 501GK123 | 3-15 | 3-15 | |
| J 501GK124 | 3-15 | 3-15 | |
| J 501GK125 | 3-15 | 3-15 | |
| J 501GK126 | 3-15 | 3-15 | |
| J 501GK127 | 3-15 | 3-15 | |
| J 501GK128 | 3-15 | 3-15 | |
| J 501GK129 | 3-3 | 3-3 | |
| J 501GK130 | 3-3 | 3-3 | |
| J 501GK131 | 3-7 | 3-7 | |
| J 501GK132 | 3-9 | 3-9 | |
| J 501GK133 | 3-9 | 3-9 | |
| J 501GK134 | 3-9 | 3-9 | |
| J 501GK135 | 3-8 | 3-8 | |
| J 501GK136 | 3-8 | 3-8 | |
| J 501GK137 | 3-11, 3-16 | 3-11, 3-16 | |
| J 501GK138 | 3-11 | 3-11 | |
| J 501GK139 | 3-11 | 3-11 | |
| J 501GK141 | 3-8 | 3-8 | |
| J 501GK142 | 3-12, 3-14 | 3-12, 3-14 | |
| J 501GK143 | 3-13 | 3-13 | |
| J 501GK144 | 3-14 | 3-14 | |
| J 501GK145 | 3-14 | 3-14 | |
| J 501GK147 | 3-1, 7-2 | 3-1, 7-2 | |
| J 501GL101 | 3-4 | 3-4 | |
| J 501GL102 | 3-1 | 3-1 | |
| J 501GL105 | 3-7, 3-9 | 3-7, 3-9 | |
| J 501GL106 | 3-15 | 3-15 | |
| J 501GL107 | 3-7, 3-11, 7-2 | 3-7, 3-11, 7-2 | |
| J 501GL109 | 3-9 | 3-9 | |
| J 501GL110 | 3-11 | 3-11 | |
| J 501GL114 | 3-8 | 3-8 | |
| J 501GM101 | 3-11 | 3-11 | |
| J 501GN101 | 3-15 | 3-15 | |
| J 501GN102 | 3-15 | 3-15 | |
| J 501GN103 | 3-15 | 3-15 | |
| J 501GN104 | 3-15 | 3-15 | |
| J 501GN105 | 3-15 | 3-15 | |
| J 501GN107 | 3-1 | 3-1 | |
| J 501GN111 | 3-15 | 3-15 | |
| J 501GO101 | 3-2 | 3-2 | |
| J 501GO102 | 3-2 | 3-2 | |
| J 501GO103 | 3-2 | 3-2 | |
| J 501GO105 | 3-3 | 3-3 | |
| J 501GO106 | 3-6 | 3-6 | |
| J 501GO107 | 3-15 | 3-15 | |
| J 501GO108 | 3-15 | 3-15 | |
| J 501GO109 | 3-11 | 3-11 | |
| J 501GP102 | 3-6 | 3-6 | |
| J 501GP103 | 3-6 | 3-6 | |
| J 501GR101 | 3-1 | 3-1 | |
| J 501GR102 | 3-1 | 3-1 | |
| J 501GR103 | 3-1 | 3-1 | |
| J 501GR104 | 3-1 | 3-1 | |
| J 501GR105 | 3-1 | 3-1 | |
| J 501GR109 | 3-3 | 3-3 | |
| J 501GR110 | 3-12 | 3-12 | |
| J 501GS58 | 3-4 | 3-4 | |
| J 501GS101 | 3-5 | 3-5 | |
| J 501GS102 | 3-1, 3-5, 7-1 | 3-1, 3-5, 7-1 | |
| J 501GS103 | 3-1, 3-4, 3-10, 3-12 | 3-1, 3-4, 3-10, 3-12 | |
| J 501GS104 | 3-1 | 3-1 | |
| J 501GS105 | 3-1 | 3-1 | |
| J 501GS106 | 3-1 | 3-1 | |
| J 501GS107 | 3-1 | 3-1 | |
| J 501GS108 | 3-1, 3-5, 3-12, 3-13 | 3-1, 3-5, 3-12, 3-13 | |
| J 501GS112 | 3-2 | 3-2 | |
| J 501GS113 | 3-2 | 3-2 | |
| J 501GS114 | 3-3 | 3-3 | |
| J 501GS115 | 3-3 | 3-3 | |
| J 501GS116 | 3-3 | 3-3 | |
| J 501GS117 | 3-3 | 3-3 | |
| J 501GS118 | 3-3, 3-6, 3-15 | 3-3, 3-6, 3-15 | |
| J 501GS119 | 3-6 | 3-6 | |
| J 501GS120 | 3-6 | 3-6 | |
| J 501GS121 | 3-6 | 3-6 | |
| J 501GS122 | 3-12, 3-13 | 3-12, 3-13 | |
| J 501GS124 | 3-3, 3-4, 3-10, 7-2 | 3-3, 3-4, 3-10, 7-2 | |
| J 501GS128 | 3-10 | 3-10 | |
| J 501GS129 | 3-10 | 3-10 |
| Ref | Part number | Part name | Qty |
|---|---|---|---|
| J 501GS130 | 3-9, 3-10, 3-15 | 3-11 | |
| J 501GS131 | 3-9, 3-10 | 3-11 | |
| J 501GS132 | 3-10 | 3-11 | |
| J 501GS133 | 3-10 | 3-11 | |
| J 501GS134 | 3-7 | 3-11 | |
| J 501GS135 | 3-10 | 3-11 | |
| J 501GS136 | 3-7 | 3-11, 7-3 | |
| J 501GS137 | 3-7, 3-14 | 3-8 | |
| J 501GS139 | 3-15 | 3-1, 3-2, 3-8, 3-12, 3-13, 3-1 | |
| J 501GS140 | 3-15 | 3-12 | |
| J 501GS141 | 3-6 | 3-12 | |
| J 501GS142 | 3-15 | 3-12 | |
| J 501GS143 | 3-1 | 3-12 | |
| J 501GS144 | 3-12, 3-15 | 3-14 | |
| J 501GS145 | 3-15 | 3-3 | |
| J 501GS146 | 3-15, 3-16 | 3-12 | |
| J 501GS147 | 3-15 | 3-13 | |
| J 501GS149 | 3-3 | 3-13 | |
| J 501GS150 | 3-3 | 3-13 | |
| J 501GS151 | 3-3, 3-4 | 3-14 | |
| J 501GS152 | 3-7 | 3-2 | |
| J 501GS153 | 3-7 | 3-11 | |
| J 501GS154 | 3-7 | 3-6 | |
| J 501GS155 | 3-7 | 3-12 | |
| J 501GS156 | 3-7 | 3-15 | |
| J 501GS157 | 3-7 | 4-2 | |
| J 501GS161 | 3-9 | 3-9 | |
| J 501GS162 | 3-8, 4-2 | 3-6 | |
| J 501GS163 | 3-6 | 3-10 | |
| J 501GS164 | 3-8 | 3-15 | |
| J 501GS165 | 3-9, 3-11 | 3-1 | |
| J 501GS166 | 3-11 | 3-15 | |
| J 501GS168 | 3-11 | 3-1 | |
| J 501GS169 | 3-11 | 3-3 | |
| J 501GS170 | 3-11 | 3-7 | |
| J 501GS171 | 3-11 | 3-4 | |
| J 501GS172 | 3-11 | 3-4 | |
| J 501GS173 | 3-11 | 3-9 | |
| J 501GS174 | 3-11 | 3-11 | |
| J 501GS175 | 3-11, 7-3 | 3-8 | |
| J 501GS177 | 3-8 | 3-14 | |
| J 501GS178 | 3-1, 3-2, 3-8, 3-12, 3-13, 3-16, 4-6 | 3-1 | |
| J 501GS179 | 3-12 | 3-6 | |
| J 501GS180 | 3-12 | 3-10 | |
| J 501GS181 | 3-12 | 3-15 | |
| J 501GS182 | 3-14 | 3-1 | |
| J 501GS183 | 3-3 | 3-9 | |
| J 501GS184 | 3-12 | 3-6 | |
| J 501GS185 | 3-13 | 3-10 | |
| J 501GS186 | 3-13 | 3-10 | |
| J 501GS187 | 3-13 | 3-7 | |
| J 501GS188 | 3-14 | 3-15 | |
| J 501GS189 | 3-2 | 3-9 | |
| J 501GS193 | 3-11 | 3-13, 7-3 | |
| J 501GT101 | 3-6 | 3-12 | |
| J 501GU101 | 3-12 | 3-14 | |
| J 501GU102 | 3-15 | 3-12 | |
| J 501GU104 | 4-2 | 3-14 | |
| J 501GU108 | 3-9 | 3-14 | |
| J 501GW105 | 3-6 | 7-1 | |
| J 501GW106 | 3-10 | 3-4, 7-1 | |
| J 501GW107 | 3-15 | 3-2, 7-1 | |
| J 501GW108 | 3-1 | 7-2 | |
| J 501GW109 | 3-15 | 7-2 | |
| J 501GW110 | 3-1 | 7-3 | |
| J 501GW111 | 3-3 | 7-3 | |
| J 501GW112 | 3-7 | 7-3 | |
| J 501GW113 | 3-4 | 7-3 | |
| J 501GW114 | 3-4 | 7-3 | |
| J 501GW115 | 3-9 | 7-3 | |
| J 501GW116 | 3-11 | 7-3 | |
| J 501GW118 | 3-8 | 7-2 | |
| J 501GW119 | 3-14 | 7-2 | |
| J 501GX101 | 3-1 | 7-1 | |
| J 501GX104 | 3-6 | 7-3 | |
| J 501GX105 | 3-10 | 7-3 | |
| J 501GX106 | 3-15 | 7-3 | |
| J 501GX109 | 3-1 | 7-2 | |
| J 501GX112 | 3-4 | 7-3 | |
| J 501GX113 | 3-9 | 7-1 | |
| J 501GZ104 | 3-6 | 7-1 | |
| J 501GZ106 | 3-10 | 7-2 | |
| J 501GZ107 | 3-10 | 7-2 | |
| J 501GZ108 | 3-7 | 7-3 | |
| J 501GZ110 | 3-15 | 7-3 | |
| J 501GZ113 | 3-9 | 7-3 | |
| J 501GZ114 | 3-13, 7-3 | 7-3 | |
| J 501GZ115 | 3-12 | 7-3 | |
| J 501GZ116 | 3-14 | 7-2 | |
| J 501GZ117 | 3-12 | 7-3 | |
| J 501GZ118 | 3-14 | 7-3 | |
| J 501GZ119 | 3-14 | 7-2 | |
| J 502BJ101 | 7-1 | 7-3 | |
| J 502BJ102 | 3-4, 7-1 | 7-3 | |
| J 502GB102 | 3-2, 7-1 | 7-3 | |
| J 502GB103 | 7-2 | 7-2 | |
| J 502GB104 | 7-2 | 7-3 | |
| J 502GB105 | 7-3 | 7-3 | |
| J 502GB106 | 7-3 | 7-3 | |
| J 502GB107 | 7-3 | 7-2 | |
| J 502GB108 | 7-3 | 7-3 | |
| J 502GB109 | 7-3 | 7-3 | |
| J 502GB110 | 7-3 | 7-2 | |
| J 502GB111 | 7-3 | 7-3 | |
| J 502GB112 | 7-3 | 7-3 | |
| J 502GB118 | 7-3 | 7-2 | |
| J 502GB119 | 7-3 | 7-3 | |
| J 502GD101 | 7-2 | 7-3 | |
| J 502GD102 | 7-2 | 7-3 | |
| J 502GH103 | 7-1 | 7-2 | |
| J 502GH104 | 7-2 | 7-3 | |
| J 502GH105 | 7-2 | 7-3 | |
| J 502GK101 | 7-1 | 7-2 | |
| J 502GK102 | 7-1 | 7-3 | |
| J 502GK103 | 7-2 | 7-3 | |
| J 502GK104 | 7-2 | 7-3 | |
| J 502GK105 | 7-3 | 7-3 | |
| J 502GK106 | 7-3 | 7-3 | |
| J 502GK107 | 7-3 | 7-3 | |
| J 502GK108 | 7-3 | 7-3 | |
| J 502GK109 | 7-3 | 7-3 | |
| J 502GK110 | 7-3 | 7-3 | |
| J 502GK111 | 7-2 | 7-2 | |
| J 502GK142 | 7-3 | 7-3 | |
| J 502GL101 | 7-2 | 7-3 | |
| J 502GL102 | 7-3 | 7-3 | |
| J 502GL103 | 7-3 | 7-3 | |
| J 502GL104 | 7-2, 7-3 | 7-2 | |
| J 502GO101 | 3-2, 7-1 | 7-3 | |
| J 502GO102 | 7-3 | 7-3 | |
| J 502GR101 | 7-3 | 7-3 |
| Ref | Part number | Part name | Qty |
|---|---|---|---|
| J 546.2.1 | J 502GS101 | 3-2, 7-1 | |
| JGL 216-8 | J 502GS103 | 7-1 | |
| JGR 603-8 | J 502GS104 | 7-2 | |
| JGR 683-8 | J 502GS105 | 7-2 | |
| JGS 311-8 | J 502GS106 | 7-2 | |
| JGS 328-8 | J 502GS107 | 7-3 | |
| JGS 336-8 | J 502GS108 | 7-3 | |
| JGS 340-8 | J 502GS109 | 7-3 | |
| JGS 380-8 | J 502GS110 | 7-3 | |
| JGS 540-8 | J 502GS111 | 7-3 | |
| JGS 619-8 | J 502GS112 | 7-3 | |
| JSS-4090540 | J 502GS113 | 7-3 | |
| JSS-716040 | J 502GS114 | 7-3 | |
| J 502GS115 | 7-3 | ||
| J 502GS116 | 7-3 | ||
| J 502GS117 | 7-3 | ||
| J 502GS118 | 7-3 | ||
| J 502GS119 | 7-3 | ||
| J 502GW101 | 7-2 | ||
| J 502GW102 | 7-3 | ||
| J 502GW105 | 7-3 | ||
| J 502GZ102 | 7-3 | ||
| J 502GZ103 | 7-3 | ||
| J 545BJ101 | 3-3 | ||
| J 545BJ131 | 3-1 | ||
| J 545BJ401 | 3-6 | ||
| J 545BJ701 | 3-8 | ||
| J 545GE101 | 4-1 | ||
| J 545GE102 | 4-1 | ||
| J 545GF201 | 3-1 | ||
| J 545GR102 | 3-1 | ||
| J 545GR103 | 3-1 | ||
| J 545.2-8 | 4-2 |
| Ref | Part number | Part name | Qty |
|---|---|---|---|
| J 501 GM 103 1 | Work clamp foot | ||
| J 501 GM 104 2 | Work clamp foot | ||
| J 501 GM 117 | Feed plate | ||
| J 501 GM 102 | Needle plate insert | ||
| J 501 GM 175 | Finger guard | ||
| 91-181 716-90 | Complete parts set | ||
| J 501 GM 105 1 | Work clamp foot | ||
| J 501 GM 106 2 | Work clamp foot | ||
| J 501 GM 120 | Feed plate | ||
| J 501 GM 321 | Needle plate insert | ||
| J 501 GM 175 | Finger guard | ||
| 91-181 718-90 | Complete parts set | ||
| J 501 GM 107 1 | Work clamp foot | ||
| J 501 GM 108 2 | Work clamp foot | ||
| J 501 GM 121 | Feed plate | ||
| J 501 GM 102 | Needle plate insert | ||
| J 501 GM 175 | Finger guard | ||
| 91-181 719-90 | Complete parts set | ||
| J 501 GM 103 1 | Work clamp foot | ||
| J 501 GM 104 2 | Work clamp foot | ||
| J 501 GM 119 | Feed plate | ||
| J 501 GM 102 | Needle plate insert | ||
| J 501 GM 175 | Finger guard | ||
| 91-181 723-90 | Complete parts set |
| Ref | Part number | Part name | Qty |
|---|---|---|---|
| J 501 GM 111 | Standard Material | ||
| J 501 GM 112 | Standard Material | ||
| J 501 GM 124 | Standard Material | ||
| J 501 GM 102 | Standard Material | ||
| J 501 GM 175 | Standard Material | ||
| 91-181 724-90 | Standard Material | ||
| J 501 GM 109 | Schweres Material | ||
| J 501 GM 110 | Schweres Material | ||
| J 501 GM 123 | Schweres Material | ||
| J 501 GM 321 | Schweres Material | ||
| J 501 GB 210 | Schweres Material | ||
| 91-181 717-90 | Schweres Material | ||
| J 501 GM 113 | Dünnes Material | ||
| J 501 GM 114 | Dünnes Material | ||
| J 501 GM 125 | Dünnes Material | ||
| J 501 GM 102 | Dünnes Material | ||
| J 501 GB 211 | Dünnes Material | ||
| 91-181 725-90 | Dünnes Material |
| Ref | Part number | Part name | Qty |
|---|---|---|---|
| 91-181 714-90 | Halbfertige Teile Semi-finished parts Piezas semiacabadas 半成品 |
| Ref | Part number | Part name | Qty |
|---|---|---|---|
| 1 | J 502 BJ 103 | kleine Knöpfe small-size buttons botónes pequeños 小钮扣 | |
| 2 | J 502 BJ 104 | kleine Knöpfe small-size buttons botónes pequeños 小钮扣 | |
| J 502 GM 102 | Klammerfuß Work clamp foot Pinza-prensatelas 夹脚 | ||
| J 502 GM 102 | Auflageplatte Feed plate Placa de apoyo 垫板 | ||
| J 502 GB 113 | Stichplatteneinsatz Needle plate insert Suplemento de la placa 针板部件 | ||
| 91-181 721-90 | Teilesatz komplett Complete parts set Juego de organos de costura 成套组件 | ||
| 1 | J 503 BJ 101 | mittlere Knöpfe medium-size buttons botónes medianos 中钮扣 | |
| 2 | J 503 BJ 102 | mittlere Knöpfe medium-size buttons botónes medianos 中钮扣 | |
| J 503.8-1 | Klammerfuß Work clamp foot Pinza-prensatelas 夹脚 | ||
| J 503.7-1 | Auflageplatte Feed plate Placa de apoyo 垫板 | ||
| J 502 GB 113 | Stichplatteneinsatz Needle plate insert Suplemento de la placa 针板部件 | ||
| 91-181 726-90 | Teilesatz komplett Complete parts set Juego de organos de costura 成套组件 | ||
| 1 | J 504 BJ 101 | große Knöpfe large-size buttons botónes grandes 大钮扣 | |
| 2 | J 504 BJ 102 | große Knöpfe large-size buttons botónes grandes 大钮扣 | |
| J 504.8-1 | Klammerfuß Work clamp foot Pinza-prensatelas 夹脚 | ||
| J 504.7-1 | Auflageplatte Feed plate Placa de apoyo 垫板 | ||
| J 502 GB 113 | Fingerschutz Finger guard Protector de dedos 护指器 | ||
| 91-181 727-90 | Teilesatz komplett Complete parts set Juego de organos de costura 成套组件 | ||
| 1 | J 505 BJ 101 | extra kleine Knöpfe extra small buttons botónes muy pequeños 特小钮扣 | |
| 2 | J 505 BJ 102 | extra kleine Knöpfe extra small buttons botónes muy pequeños 特小钮扣 | |
| J 502 GM 102 | Klammerfuß Work clamp foot Pinza-prensatelas 夹脚 | ||
| J 505.7-1 | Auflageplatte Feed plate Placa de apoyo 垫板 | ||
| J 502 GB 113 | Fingerschutz Finger guard Protector de dedos 护指器 | ||
| 91-181 728-90 | Teilesatz komplett Complete parts set Juego de organos de costura 成套组件 |
PFAFF Industrial 3371-1/. -10/.. TEILELISTE PARTS LIST LISTE DE PIÈCES 零件表 Diese Teileliste hat für Maschinen ab nachfolgender Seriennummer Gültigkeit: This parts list applies to machines from the following serial numbers onwards: Cette liste de pièces est valable pour les machines au numéros de série à partir de: 本零件表对从下列系列号起的机器有效: # 60 801 005 296-12-18 631 DE / EN / ES / 中文 06.09 jintex.in
Alle Informationen und Abbildungen waren zum Zeitpunkt der Druckgebung auf dem neus- ten Stand. Technische Änderungen vorbehalten! Der Nachdruck, die Vervielfältigung sowie die Übersetzung - auch auszugweise - aus PFAFF-Teilelisten ist nur mit unserer vorherigen Zustimmung und mit der Quellenangabe ge- stattet. At the time of printing, all information and illustrations contained in thisa document were up to date. Subject to alteration! The reprinting, copying or translation of PFAFF Parts lists whether in whole or in part, is only permitted with our previous permission and with written reference to the source. Todas las informaciones e ilustraciones de este manual estaban al día en el momento de entregarse para su impresión. ¡Salvo modificaciones técnicas! La reimpresión, reproducción y traducción - aunque sólo sea parcial - de las listas de piezas PFAFF sólo está permitida con nuestro permiso previo e indicando la fuente. 所有信息和图片在付印时都是最新的。 保留技术更改的权力! 全部或部分翻印、复制以及翻译PFAFF-零件表 必须事先经由我们同意并且注明来源。 PFAFF Industriesysteme und Maschinen AG Hans-Geiger-Str. 12 - IG Nord D-67661 Kaiserslautern Jinte.in
Inhaltsverzeichnis Contents Contenido 目录 Seite Page Página 页号 0 Wichtiger Hinweis Important note Observación importante 重要提示 0 - 1 1 Vorwort Foreword Notas preliminares 前言 1 - 1 2 Erläuterungen der Schlüsselzeichen Explanation of key markings Explicaciones de los signos clave 标记说明 2 - 1 3 Basismaschine Basic machine Máquina básicas 基础机器 3.01 Gehäuseteile Housing sections Piezas del cárter 机身零件 3 - 1 3.02 Kopfteile Needle head parts Piezas de la cabeza 机头零件 3 - 2 3.03 Armteile Arm parts Piezas del brazo 机臂零件 3 - 5 3.04 Freiarmteile Cylinder bed parts Piezas del brazo al aire 悬臂部分的零件 3 - 11 jintex.in
Inhaltsverzeichnis Contents Contenido 目录 Seite Page Página 页号 4 Elektrische Ausrüstung 4 - 1 Electrical equipment Equipo eléctrico 电 设备 4.01 Kabelbaum zum Oberteil. 4 - 2 Cable tree to sewing head Mazo de cables para el cabezal 上部机器电缆束 4.02 Oberteilerkennung 4 - 2 Sewing head identification Detec ciòn de la parte superior 机头识别 4.03 Einbaumotor 4 - 2 Built-in motor Motor incorporado 内装式电机 4.04 Bedienfeld 4 - 3 Control panel Panel de mandos 操作板 4.05 Sollwertgeber 4 - 4 Set-point generator Emisor del valor teóruco 给定值发生器 4.06 Motor-Hauptschalter 4 - 5 Main switch Interruptor principal 电机主开关 4.07 Steuerkasten 4 - 6 Control box Caja de mandos 控制箱 jintex.in
Inhaltsverzeichnis Contents Contenido 目录 Seite Page Página 页号 5 Garnrollenständer Reel stands Portacarretes 线轴支架 5 - 1 6 Schmiermittel-Übersicht Overview of lubricants Tabla de lubricantes 润滑剂一览 6 - 1 7 Abweichende Teile der PFAFF 3371-10/.. Different parts for PFAFF 3371-10/.. Piezas de la PFAFF 3371-10/.. que son diferentes PFAFF 3371-10/.. 中有差別的零件 7 - 1 8 Index (Teilenummern / Seitenzahlen) Index (part numbers / page numbers) Index (números de pieza / números de página) 注脚(零件号/页号) 8 - 1 9 Unterklassen-Ausstattung Subclass parts Composición de las subclases 子机型-设备 9.01 Nähwerkzeuge (PFAFF 3371-1/..) Gauge parts (PFAFF 3371-1/..) Organos de costura (PFAFF 3371-1/..) 缝纫工具 (PFAFF 3371-1/..) 9 - 2 9.02 Nähwerkzeuge (PFAFF 3371-10/..) Gauge parts (PFAFF 3371-10/..) Organos de costura (PFAFF 3371-10/..) 缝纫工具 (PFAFF 3371-10/..) 9 - 5 jintex.in
Wichtiger Hinweis Important note Observación importante 重要提示 0 Achtung! Wir machen ausdrücklich darauf aufmerksam, daß Ersatz- und Zubehörteile, die nicht von uns geliefert werden, auch nicht von uns geprüft und freigegeben sind. Der Einbau und / oder die Verwendung solcher Produkte kann daher u. Umständen konstruktiv vorgegebene Eigenschaften Ihrer Maschine negativ verändern. Für Schäden, die durch die Verwendung von Nicht-Originalteilen entstehen, übernehmen wir keine Haftung! Originalteile sind mit einem " P " oder der PFAFF-Teilenummer gekennzeichnet. Caution! We warn you expressly that spare parts and accessories that are not supplied by us are not tested and released by us. Fitting or using these products may therefore have negative influences on features that depend on the machine design. We are not liable for any damage caused by the use of non-Pfaff parts! Original parts are marked with a " P " or with the PFAFF part number. ¡Atención! Se hace observar que en el caso de piezas de recambio y accesorios que no hayan sido suministrados por nosotros, quiere decir que non han sido sometidas por nuestra parte a un control y que no se les ha dado el visto bueno. Por esta razón, el montaje y/o empleo de tales productos puede repercutir negativamente en las características previstas en su máquina. ¡Para los daños que eventualmente pudiesen presentarse al utilizar piezas no originales, no asumimos ninguna garantía! Las piezas originales se identifican con " P " o con el número de referencia de pieza de PFAFF. 注意! 我们必须明确指出,所有不是由我们供货的备件和附件都未经我们检查,也没有被我们 批准使用。装入和/或使用这些产品可能在一定的情况下会对机器的设计特性造成负面 改变。对于使用非原装件所造成的损失,我们不负任何责任! 原装零件用字母 " P " 或者 PFAFF 零件号加标记。 0-1 Jinttex.in
Erläuterung der Schlüsselzeichen Explanation of key markings Explicaciones de los signos clave 标记说明 2 Unterklassenabhängig, Teilenummer siehe Unterklassen-Ausstattung. Subclass-dependent, for part number see subclass parts listing. Dependientes de la subclase, para el número de pieza véase "Dotación de subclases". 取决于子机型,零件号见子机型设备。 3 Geklebt Part cemented Pieza pegada 被粘住 6 Nadeldicke und Spitzenform bei Bestellung angeben. Needle size and style of point to be stated on order. Grosor de aguja y forma de la punta, indíquese en los pedidos. 在订货时给出针厚和针尖型式。 40/24 Ölen mit 28-011 201-05; Bestellnummer siehe Seite 6 - 1. Oil with 28-011 201-05; for part number see page 6 - 1. Lubrifique con grasa 28-011 201-05; para el número de pedido véase la página 6 - 1. 上油用 28-011 201-05; 订货号见 6 - 1页。 40/26 Füllen mit 28-011 201-05; Bestellnummer siehe Seite 6 - 1. Top up with 28-011 201-05; for part number see page 6 - 1. Rellene con 28-011 201-05; para el número de pedido véase la página 6 - 1. 注油用 28-011 201-05; 订货号见 6 - 1页。 40/27 Tränken mit 28-011 201-05; Bestellnummer siehe Seite 6 - 1. Grease with 28-011 201-05; for part number see page 6 - 1. Engrase con grasa 28-011 201-05; para el número de pedido véase la página 6 - 1. 浸油用 28-011 201-05; 订货号见 6 - 1页。 96 Länge angeben State length Indiquese la largura 给出长度 2 - 1 jintex.in
Gehäuseteile Housing sections Piezas del cárter 机身零件 PFAFF 3371-1/.. 3.01 J 501GS106 (6x) J 501GR101 J 501GR105 J 501GS103 (3x) J 501GS103 J 501GS178 J 501GR104 J 545GR103 J 501GF106 J 501GS108 (4x) J 501GS102 (2x) J 501GK106 J 501GR102 J 501GF107 J 501GF102 (3x) J 501GF104 J 545GF201 J 501GS104 (2x) J 501GF108 J 545GR102 J 501GN107 J 501GF101 (5x) J 501GF103 J 501GS107 (4x) J 501GF109 (2x) J 501GX109 J 501GX101 (2x) J 501GB108 (2x) J 501GW110 J 501GK101 (4x) J 501GW108 JGR683-8 (2x) J 501GS178 (2x) J 501GF105 J 501GS105 J 501GS105 (4x) J 501GS143 J 501GS104 (2x) J 501GK147 (2x) J 501GL102 (4x) J 501GB209 J 501GB208 J 545BJ131 J 501GB101 J 501GR103 J 501GS178 (2x) siehe Kapitel 2 Erläuterung der Schlüsselzeichen see chapter 2 Explanation of key markings véase el Cap. 2 Explicaciones de los signos clave 见第2章标记说明 = als Ersatzteil lieferbar = available as spar part = para entregar como repuesto = 可以作为备件供货 3-1 jintex.in
3.02 Kopfteile Needle head parts Piezas de la cabeza 机头零件 PFAFF 3371-1/.. J 501GO101 J 501GS189 siehe Seite 3-3 see page 3-3 véase la página 3-3 见 3-3 页 J 501GB184 J 501GB185 40/27 J 501GO102 J 501GB117 J 501GS112 J 501GS113 J 501GB180 40/27 J 501GO103 J501GB197 J 501GB200 40/27 J 501GB199 J 501GB202 (3x) 40/27 96 J 501GB196 40/27 J 501GS178 (2x) Anschluß siehe Seite 3-16 For connection see page 3-16 Para la conexión, véase la pág. 3-16 接口见 3-16 页 siehe Seite 3-3 und 7-1 see page 3-3 and 7-1 véase la página 3-3 y 7-1 见 3-3 和 7-1 页 Anschluß siehe Seite 3-8 For connection see page 3-8 Para la conexión, véase la pág. 3-8 接口见 3-8 页 (PFAFF 3371 -1/01; -1/21; -1/31) J 502GO101 J 502GS101 (PFAFF 3371 -1/11; -10/..) J 502GB102 System DPx5 6 Systéme DPx5 6 Sistema DPx5 6 系统 DPx5 6 System DB x 17 6 Systéme DB x 17 6 Sistema DB x 17 6 系统 DB x 17 6 3-2 als Ersatzteil lieferbar = available as spar part = para entregar como repuesto = 可以作为备件供货 siehe Kapitel 2 Erläuterung der Schlüsselzeichen see chapter 2 Explanation of key markings véase el Cap. 2 Explicaciones de los signos clave 见第2章标记说明 jintex.in
Kopfteile Needle head parts Piezas de la cabeza 机头零件 PFAFF 3371-1/.. 3.02 Anschluß siehe Seite 3-8 For connection see page 3-8 Para la conexión, véase la pág. 3-8 接口见 3-8 页 J 501GB181 40/27 J 501GB182 J 501GS117 J 501GS118 siehe Seite 3-6 see page 3-6 véase la página 3-6 见 3-6 页 J 501GK107 J 501GO105 J 545BJ101 J 501GH104 siehe Seite 3-7 see page 3-7 véase la página 3-7 见 3-7 页 40/24 J 501GS115 J 501GS116 Für -10/.. siehe Seite 7-3 For -10/.. see page 7-3 Para -10/.. véase la página 7-3 适于 -10/.. 见 7-3 页 J 501GB168 JGS311-8 J 501GS150 J 501GR109 J 501GS183 (2x) J 501GH114 J 501BJ124 J 501GK130 (2x) J 501GW111 J 501GB142 J 501GS149 J 501GS124 J 501GK129 J 501GB143 J 501BJ123 siehe Kapitel 2 Erläuterung der Schlüsselzeichen see chapter 2 Explanation of key markings véase el Cap. 2 Explicaciones de los signos clave 见第2章标记说明 = als Ersatzteil lieferbar = available as spar part = para entregar como repuesto = 可以作为备件供货 3-3 jintex.in
3.02 Kopfteile Needle head parts Piezas de la cabeza 机头零件 PFAFF 3371-1/.. J 501GS151 siehe Seite 3-7 see page 3-7 véase la página 3-7 见 3-7 页 J 501GB147 J 501GL101 (2x) J 501GB148 J 501GS58 JGR603-B J 501GS103 J 501BJ127 J 501GB104 J 501GB105 J 501GX112 JSS-4090540 (2x) J 501GS124 J 501GB106 J 501BJ126 (PFAFF 3371 -1/01; -1/21; -1/31) J 502BJ102 (PFAFF 3371 -1/11) Für -10/.. siehe Seite 7-1 For -10/.. see page 7-1 Para -10/.. véase la página 7-1 适于-10/.. 见 7-1 页 J 501GW113 J 501GW114 J 501BJ 126 3-4 = als Ersatzteil lieferbar = available as spar part = para entregar como repuesto = 可以作为备件供货 siehe Kapitel 2 Erläuterung der Schlüsselzeichen see chapter 2 Explanation of key markings véase el Cap. 2 Explicaciones de los signos clave 见第2章标记说明 jintex.in
Armteile Arm parts Piezas del brazo 机臂零件 PFAFF 3371-1/.. 3.03 J 501BJ101 J 501BJ103 J 501GF118 J 501GS102 J 501GB107 J 501GS108 (3x) J 501GB103 J 501GS101 (2x) J 501GB 102 siehe Kapitel 2 Erläuterung der Schlüsselzeichen see chapter 2 Explanation of key markings véase el Cap. 2 Explicaciones de los signos clave 见第2章标记说明 = als Ersatzteil lieferbar = available as spar part = para entregar como repuesto = 可以作为备件供货 jintex.in 3-5
Armteile Piezas del brazo 3.03 机臂零件 PFAFF 3371-1/.. J 501GS120 J 501GP103 J 501GZ104 J 501GX104 J 501GW105 J 501GS121 (2x) J 501GC102 J 501GB193 Anschluß siehe Seite 3-8 For connection see page 3-8 Para la conexión, véase la pág. 3-8 接口见 3-8 页 J 501GS121 (2x) J 501GO106 J 501GC101 J 501GS119 (2x) J 501GP102 Anschluß siehe Seite 4-2 For connection see page 4-2 Para la conexión, véase la pág. 4-2 接口见 4-2 页 J 501GS141 (2x) siehe Seite 3-3 see page 3-3 véase la página 3-3 见 3-3 页 J 501GS163 (2x) J 501GK108 J 501GT101 J 501GB157 JSS-716040 (2x) J 501GS118 (2x) Anschluß siehe Seite 3-15 For connection see page 3-15 Para la conexión, véase la pág. 3-15 接口见 3-15 页 J 545BJ401 3-6 als Ersatzteil lieferbar available as spare part = para entregar como repuesto = 可以作为备件供货 siehe Kapitel 2 Erläuterung der Schlüsselzeichen see chapter 2 Explanation of key markings véase el Cap. 2 Explicaciones de los signos clave 见第2章标记说明 jintex.in
Armteile Arm parts Piezas del brazo 机臂零件 PFAFF 3371-1/.. 3.03 Für -10/.. siehe Seite 7-1 For -10/.. see page 7-1 Para -10/.. véase la página 7-1 适于 -10/.. 见 7-1 页 siehe Seite 3-10 see page 3-10 véase la página 3-10 见 3-10 页 siehe Seite 3-3 see page 3-3 véase la página 3-3 见 3-3 页 siehe Seite 3-4 see page 3-4 véase la página 3-4 见 3-4 页 J 501GZ108 J 501GS137 (2x) J 501GH111 J 501G7113 J 501GH112 J 501GL105 J 501GS134 (2x) J 501GH109 J 501GH110 J 501GL107 J 501GB149 J 501GH115 J 501GS136 J 501GB146 J 501GS155 J 501GW112 J 501GS153 J 501GB146 J 501GK131 J 501GS152 J 501GS157 (2x) J 501GB150 siehe Kapitel 2 Erläuterung der Schlüsselzeichen see chapter 2 Explanation of key markings véase el Cap. 2 Explicaciones de los signos clave 见第2章标记说明 = als Ersatzteil lieferbar = available as spar part = para entregar como repuesto = 可以作为备件供货 3-7 jintex.in
3.03 Armteile Arm parts Piezas del brazo 机臂零件 PFAFF 3371-1/.. Anschluß siehe Seite 4-1 For connection see page 4-1 Para la conexión, véase 接口 见 4-1 页 X 43 J 545BJ701- JGS540-8 J 501GB158- J 501GK135 J 501GB159 J 501GK136 siehe Seite 3-3 see page 3-3 véase la página 3-3 见 3-3 页 3-8 J 501GS177 (2x) J 501GL114 (2x) J 501GK141 (2x) J 501GW118 J 501GS178 (2x) J 501GB161 J 501GB190 J 501GB192 J 501GB189 40/27 J 501GS162 (2x) J 501GB156 J 501GB191 40/27 J 501BJ139 3 40/26 siehe Seite 3-6 see page 3-6 véase la página 3-6 见 3-6 页 = als Ersatzteil lieferbar = available as spar part = para entregar como repuesto = 可以作为备件供货 siehe Kapitel 2 Erläuterung der Schlüsselzeichen see chapter 2 Explanation of key markings véase el Cap. 2 Explicaciones de los signos clave 见第2章标记说明 jintex.in
Armteile Arm parts Piezas del brazo 机臂零件 PFAFF 3371-1/.. 3.03 JGL216-8 (2x) siehe Seite 3-6 see page 3-6 véase la página 3-6 见 3-6 页 J 501GU108 J 501GS130 J 501GK113 J 501GL105 J 501GB155 J 501GK133 J 501GZ113 J 501GK132 J 501GS131 (2x) J 501GK134 J 501GW115 J 501BJ128 J 501GS165 J 501GS161 J 501GH116 J 501GL109 (2x) Anschluß siehe Seite 3-11 Connection see page 3-11 Para la conexión, véase la pág. 3-11 接口见 3-11 页 J 501BJ130 (2x) siehe Kapitel 2 Erläuterung der Schlüsselzeichen see chapter 2 Explanation of key markings véase el Cap. 2 Explicaciones de los signos clave 见第2章标记说明 = als Ersatzteil lieferbar = available as spar part = para entregar como repuesto = 可以作为备件供货 jintex.in 3 - 9
Armteile Arm parts Piezas del brazo 机臂零件 3.03 PFAFF 3371-1/.. Anschluß siehe Seite 4-1 For connection see page 4-1 Para la conexión, véase la pag. 4-1 接口见 4-1 页 X 41 J 501GB124 J 501GB125 J 501GS 132 J 501GS 129 (4x) J 501GZ107 2x) J 501GK114 (2x) J 501GS131 (4x) J 501BJ112 J 501GS128 (4x) J 501GK113 (2x) J 501GX105 (2x) siehe Seite 4-6 see page 4-6 véase la página 4-6 见 4-6 页 J 501GS103 J 501GB123 J 501GB127 J 501GH108 J 501BJ113 J 501GS133 J 501GH107 J 501GB126 J 501GS135 siehe Seite 3-7 und 7-1 see page 3-7 and 7-1 véase la página 3-7 y 7-1 见 3-7 和 7-1 页 J 501GS130 (2x) J 501GW106 A J 501GH106 J 501GS124 (2x) J 501GS124 (2x) J 501GB128 J 501GB129 J 501GS124 (2x) B 3 Anschluß siehe Seite 4-1 For connection see page 4-1 Para la conexión, véase la pag. 4-1 接口见 4-1 页 J 501BJ114 J 501GD130 B 3-10 als Ersatzteil lieferbar available as spar part para entregar como repuesto 可以作为备件供货 siehe Kapitel 2 Erläuterung der Schlüsselzeichen see chapter 2 Explanation of key markings véase el Cap. 2 Explicaciones de los signos clave 见第2章标记说明 jintex.in
Freiarmlteile Cylinder bed parts Piezas del brazo al aire 悬臂部分的零件 PFAFF 3371-1/.. 3.04 siehe Seite 3-9 see page 3-9 véase la página 3-9 见 3-9 页 J 501GS175 J 501GM101 J 501GS170 (4x) J 501GB160 J 501GS171 (2x) J 501GH119 J 501GK139 J 501BJ133 J 501GS174 J 501GS165 J 501GK137 J 501GS193 J 501GS166 J 501GH117 J 501GH118 J 501GS173 J 501GO109 J 501BJ132 J 501BJ131 J 501GK138 JGS540-8 J 501GS172 JGL216-8 J 501GS169 J 501GL110 J 501GL107 J 501GW116 J 501GS168 siehe Kapitel 2 Erläuterung der Schlüsselzeichen see chapter 2 Explanation of key markings véase el Cap. 2 Explicaciones de los signos clave 见第2章标记说明 = als Ersatzteil lieferbar = available as spar part = para entregar como repuesto = 可以作为备件供货 3-11 jintex.in
Freiarmteile Cylinder bed parts 3.04 Piezas del brazo al aire 悬臂部分的零件 PFAFF 3371-1/.. J 501GS164 J 501GK142 J 501GS179 (4x) J 501GS178 J 501GR110 Für -10/.. siehe Seite 7-3 For -10/.. see page 7-3 Para -10/.. véase la página 7-3 适于-10/.. 见 7-3 页 J 501GS180 J 501GZ117 J 501GU101 J 501GB169 Für -10/.. siehe Seite 7-3 For -10/.. see page 7-3 Para -10/.. véase la página 7-3 适于-10/.. 见 7-3 页 J 501GS103 (2x) J 501GB168 J 501GC106 J 501GS122 (2x) J 501GF114 J 501GZ115 J 501BJ111 J 501GS103 J 501GD108 J 501GD106 X-AXIS J 501GD110 B1 J 501GS178 (2x) B1 J 501GC105 J 501GS108 (4x) Anschluß siehe Seite 4-6 For connection see page 4-6 Para la conexión, véase la pág. 4-6 接口见 4-6 页 X 4/B J 501GB171 Für -10/.. siehe Seite 7-3 For -10/.. see page 7-3 Para -10/.. véase la página 7-3 适于-10/.. 见 7-3 页 J 501GS181 J 501GS144 3-12 = als Ersatzteil lieferbar = available as spar part = para entregar como repuesto = 可以作为备件供货 siehe Kapitel 2 Erläuterung der Schlüsselzeichen see chapter 2 Explanation of key markings véase el Cap. 2 Explicaciones de los signos clave 见第2章标记说明 jintex.in
Freiarmteile Cylinder bed parts Piezas del brazo al aire 悬臂部分的零件 PFAFF 3371-1/.. 3.04 J 501GS178 J 501BJ114 J 501GO111 (2x) J 501GD103 J 501GS186 J 501GB165 J 501GD109 J 501GS122 (2x) J 501GB170 J 501GC107 Für -10/.. siehe Seite 7-3 For -10/.. see page 7-3 Para -10/.. véase la página 7-3 适于 -10/.. 见 7-3 页 J 501GZ114 J 501GS187 (2x) J 501GF115 J 501GK143 J 501GS185 (2x) X 4/A J 501GF114 Anschluß siehe Seite 4-6 For connection see page 4-6 Para la conexión, véase la pág. 4-6 接口见 4-6 页 J 501GD107 X-AXIS J 501GS108 (4x) siehe Kapitel 2 Erläuterung der Schlüsselzeichen see chapter 2 Explanation of key markings véase el Cap. 2 Explicaciones de los signos clave 见第2章标记说明 = als Ersatzteil lieferbar = available as spar part = para entregar como repuesto = 可以作为备件供货 jintex.in 3-13
Freiarmteile Cylinder bed parts Piezas del brazo al aire 悬臂部分的零件 3.04 PFAFF 3371-1/.. Für -10/.. siehe Seite 7-3 For -10/.. see page 7-3 Para -10/.. véase la página 7-3 适于-10/.. 见 7-3 页 JGS540-8 (4x) J 501BJ135 (2x) J 501GB166 J 501GK145 (2x) J 501GZ116 J 501GK144 (2x) J 501GZ118 J 501GS137 J 501GB174 J 501GK142 J 501GZ119 J 501GW119 (2x) J 501GS182 J 501GB172 J 501GS188 (5x) JGS380-8 (2x) J 501GB173 J 501GB176 siehe Seite 3-12 und 7-3 see page 3-12 and 7-3 véase la página 3-12 y 7-3 见 3-12 和 7-3 页 3-14 = als Ersatzteil lieferbar = available as spar part = para entregar como repuesto = 可以作为备件供货 siehe Kapitel 2 Erläuterung der Schlüsselzeichen see chapter 2 Explanation of key markings véase el Cap. 2 Explicaciones de los signos clave 见第2章标记说明 jintex.in
Freiarmteile Cylinder bed parts Piezas del brazo al aire 悬臂部分 的零件 PFAFF 3371-1/.. 3.04 J 501GK128 J 501GU102 (3x) J 501GO108 J 501GN104 J 501GK128 J 501GU102 (3x) J 501GO108 J 501GN104 J 501BJ119 (PFAFF 3371 -1/01; -1/21; -1/31; -10/..) J 501BJ146 (PFAFF 3371 -1/11) J 501GN101 J 501GS139 J 501GN103 (PFAFF 3371 -1/01; -1/21; -1/31; -10/..) J 501GN111 (PFAFF 3371 -1/11) siehe Seite 3-6 see page 3-6 véase la página 3-6 见 3-6 页 J 501BJ116 (2x) J 501GW107 J 501GS145 J 501GK127 (2x) J 501GX106 J 501GW109 (2x) J 501GS142 J 501GB133 J 501GS147 (2x) J 501GN105 J 501GC103 J 501GS118 (2x) J 501GL106 J 501GZ110 JGS619-8 (2x) J 501GK122 J 501GK126 J 501GS130 J 501GK125 J 501GK124 J 501GK121 J 501BJ120 J 501GS140 (2x) siehe Kapitel 2 Erläuterung der Schlüsselzeichen see chapter 2 Explanation of key markings véase el Cap. 2 Explicaciones de los signos clave 见第2章标记说明 = als Ersatzteil lieferbar = available as spare part = para entregar como repuesto = 可以作为备件供货 jintex.in 3-15
Freiarmteile Cylinder bed parts Piezas del brazo al aire 悬臂部分的零件 3.04 PFAFF 3371-1/.. siehe Seite 3-2 see page 3-2 véase la página 3-2 见 3-2 页 siehe Seite 3-15 see page 3-15 véase la página 3-15 见 3-15 页 J 501GB135 (2x) J 501GB134 J 501GB131 J 501GS 146 (2x) J 501GB132 40/27 J 501GB138 J 501BJ118 (2x) J 501GB139 (2x) 40/27 J 501GB186 J 501GB185 40/27 J 501GB187 J 501GB188 40/27 J 501GS178 J 501GB179 J 501GS178 (2x) J 501BJ139 3 J 501GB178 40/27 3-16 = als Ersatzteil lieferbar = available as spar part = para entregar como repuesto = 可以作为备件供货 siehe Kapitel 2 Erläuterung der Schlüsselzeichen see chapter 2 Explanation of key markings véase el Cap. 2 Explicaciones de los signos clave 见第2章标记说明 jintex.in
Kabelbaum zum Oberteil Cable tree to sewing head Mazo de cables para el cabezal 上部机器电缆束 PFAFF 3371-1/.. 4.01 J 545GE101 X 41 Anschluß siehe Seite 3-8 For connection see page 3-8 Para la conexión, véase la pag. 3-8 接口见 3-10 页 X 44 Anschluß siehe Seite 7-2 For connection see page 7-2 Para la conexión, véase la pag. 7-2 接口见 7-2 页 B 3 J 545GE102 A 14 91-292 080-91 X 13 Anschluß siehe Seite 4-6 For connection see page 4-6 Para la conexión, véase la pag. 4-6 接口见 4-6 页 X 5 Anschluß siehe Seite 4-6 For connection see page 4-6 Para la conexión, véase la pag. 4-6 接口见 4-6 页 X 1/B Anschluß siehe Seite 4-6 For connection see page 4-6 Para la conexión, véase la pag. 4-6 接口见 4-6 页 siehe Kapitel 2 Erläuterung der Schlüsselzeichen see chapter 2 Explanation of key markings véase el Cap. 2 Explicaciones de los signos clave 见第2章标记说明 als Ersatzteil lieferbar available as spar part para entregar como repuesto 可以作为备件供货 jintex.in 4-1
4.02 Oberteilerkennung Sewing head identification Détección de la parte superior 机头识别 Anschluß siehe Seite 4-1 For connection see page 4-1 Para la conexión, véase la pág. 4-1 接口见 4-1 页 A 14 71-770 000-63 J 501GS162 (2x) Pfaff 3371-1/.. Einbaumotor Built-in motor Motor incorporado 内装式电机 4.03 J 501GU104 15-120 800-05 91-264 365-91 11-330 960-15 (2x) 91-262 576-05 91-181 703-15 X 8 Anschluß siehe Seite 4-6 For connection see page 4-6 Para la conexión, véase la pág. 4-6 接口见 4-6 页 J 545.2-8 (3x) X 3 Anschluß siehe Seite 4-6 For connection see page 4-6 Para la conexión, véase la pág. 4-6 接口见 4-6 页 71-520 006-06 4-2 = als Ersatzteil lieferbar = available as spar part = para entregar como repuesto = 可以作为备件供货 siehe Kapitel 2 Erläuterung der Schlüsselzeichen see chapter 2 Explanation of key markings véase el Cap. 2 Explicaciones de los signos clave 见第2章标记说明 jintex.in
Bedienfeld Control panel Panel de mandos 操作板 PFAFF 3371-1/.. 4.04 71-590 008-38 96-108 031-38 71-590 007-72 96-100 582-47 X 1/4 Anschluß siehe Seite 4-6 For connection see page 4-6 Para la conexión, véase la pág. 4-6 接口见 4-6 页 71-590 007-13 96-108 031-40 96-108 005-41 96-102 505-41 siehe Kapitel 2 Erläuterung der Schlüsselzeichen see chapter 2 Explanation of key markings véase el Cap. 2 Explicaciones de los signos clave 见第2章标记说明 = als Ersatzteil lieferbar = available as spar part = para entregar como repuesto = 可以作为备件供货 jintex.in 4-3
4.05 Sollwertgeber Set-point generator Emisor del valor teóruco 给定值发生器 PFAFF 3371-1/.. 91-262 385-75/893 12-499 150-45 (4x) 11-108 174-15 (4x) 11-462 403-55 (2x) 99-137 196-05 (4x) 11-330 205-15 (4x) 71-590 007-21 X 11/B Anschluß siehe Seite 4-6 For connection see page 4-6 Para la conexión, véase la pág. 4-6 接口见 4-6 页 71-520 006-01 Zur Tretplatte For the pedal Para el pedal 用于踏板 4-4 = als Ersatzteil lieferbar = available as spar part = para entregar como repuesto = 可以作为备件供货 siehe Kapitel 2 Erläuterung der Schlüsselzeichen see chapter 2 Explanation of key markings véase el Cap. 2 Explicaciones de los signos clave 见第2章标记说明 jintex.in
Motor-Hauptschalter Main switch Interruptor principal 电机主开关 PFAFF 3371-1/.. 4.06 71-370 001-08 Anschluß siehe Seite 4-6 For connection see page 4-6 Para la conexión, véase la pág. 4-6 接口见 4-6 页 91-229 180-90 90/1 11-462 163-15 (2x) 71-370 002-91 (3x) 71-370 003-09 (2x) 11-462 403-55 (2x) siehe Kapitel 2 Erläuterung der Schlüsselzeichen see chapter 2 Explanation of key markings véase el Cap. 2 Explicaciones de los signos clave 见第2章标记说明 = als Ersatzteil lieferbar = available as spar part = para entregar como repuesto = 可以作为备件供货 4-5 jintex.in
Steuerkasten Control box Caja de mandos 控制箱 4.07 PFAFF 3371-1/.. J 501GS178 (2x) 91-290 495-91 siehe Seite 3-10 see page 3-10 véase la página 3-10 见3-10 页 X 13 91-291 899-91 siehe Seite 4-1 see page 4-1 véase la página 4-1 见4-1 页 X 5 siehe Seite 4-1 see page 4-1 véase la página 4-1 见4-1 页 X 1/A 71-590 007-58 siehe Seite 4-3 see page 4-3 véase la página 4-3 见4-3 页 X 1/B siehe Seite 4-1 see page 4-1 véase la página 4-1 见4-1 页 X 11/B siehe Seite 4-4 see page 4-4 véase la página 4-4 见4-4 页 11-462 403-55 (4x) siehe Seite 3-13 see page 3-13 véase la página 3-13 见3-13 页 X 4/A siehe Seite 3-13 see page 3-13 véase la página 3-13 见3-12 页 X 4/B siehe Seite 4-2 see page 4-2 véase la página 4-2 见4-2 页 X 8 Zum Gestell For stand Para el bancada 用于机架 91-291 458-91 siehe Seite 4-2 see page 4-2 véase la página 4-2 见4-2 页 X 3 12-305 174-25 (3x) 91-291 899-91 11-130 287-25 4-6 = als Ersatzteil lieferbar = available as spar part = disponible como repuesto = 可以作为备件供货 siehe Kapitel 2 Erläuterung der Schlüsselzeichen see chapter 2 Explanation of key markings véase el Cap. 2 Explicaciones de los signos clave 见第2章标记说明 jintex.in
Garnrollenständer Reel stands Portacarretes 线轴支架 PFAFF 3371-1/.. 91-229 070-70/895 siehe Kapitel 2 Erläuterung der Schlüsselzeichen see chapter 2 Explanation of key markings véase el Cap. 2 Explicaciones de los signos clave 见第2章标记说明 = als Ersatzteil lieferbar = available as spar part = para entregar como repuesto = 可以作为备件供货 5-1 jintex.in
Schmier-Mittel-Übersicht Overview of lubricants Tabla de lubricantes 润滑剂一览 PFAFF 3371-1/.. 6 Öl Oil Aceite 油 Mittelpunkts-Viskosität bei Mean viscosity at: Viscosidad media a: 中点粘度: Dichte bei: Density of: Densidad a: 密度,在: g/cm³ (g/ml) 28-011 201-05 40 10,0 15 0,847 Bestellnummer für Behälter mit: Part number for can with: Número de pedido para recipientes con: 订货号用于油箱,带: 1 Liter 1 Litre 1 升 5 Liter 5 Litre 5 Litros 5 升 10 Liter 10 Litre 10 Litros 10 升 91-027 975-91 Fett Grease Grasa 脂 Penetration Penetration Penetración 贯入度 Tropfpunkt Drip-point Punto de goteo 滴点 °C mm/10 °C Bestellnummer für Behälter mit: Part number for can with: Número de pedido para recipientes con: 订货号用于油箱,带: 0,25 kg 0,5 kg 1 kg Reinigungs-mittel Cleansing agent Limpiadores 清洁剂 Bestellnummer für Behälter mit: Part number for can with: Número de pedido para recipientes con: 订货号用于油箱,带: 240 ml Isopropyl-Alkohol 异丙醇 95-665 735-91 6-1 = als Ersatzteil lieferbar = available as spar part = para entregar como repuesto = 可以作为备件供货 jintex.in
Abweichende Teile der PFAFF 3371-10/.. Different parts for PFAFF 3371-10/.. que son diferentes PFAFF 3371-10/.. 中有差别 7 siehe Seite 3-7 see page 3-7 véase la página 3-7 见3-7页 J 546.2.1 40/24 J 501GS102 40/24 JGS311-8 J 502BJ101 siehe Seite 3-10 see page 3-10 véase la página 3-10 见3-10页 J 502GO101 J 502GK102 J 502GH103 J 502GK101 J 502GS103 J 502GS101 J 502GB102 System DB x 17 6 Systéme DB x 17 6 Sistema DB x 17 6 系统 DB x 17 6 J 502BJ102 siehe Kapitel 2 Erläuterung der Schlüsselzeichen see chapter 2 Explanation of key markings véase el Cap. 2 Explicaciones de los signos clave 见第2章标记说明 (die sonstigen Teile wie in Register 3.01 bis 6) (for all other parts see Sections 3.01 to 6) (las demás piezas como en los registros 3.01 al 6) (其它零件与3.01至6章中的相同) = als Ersatzteil lieferbar = available as spar part = para entregar como repuesto = 可以作为备件供货 7-1 jintex.in
Abweichende Teile der PFAFF 3371-10/.. Different parts for PFAFF 3371-10/.. Piezas de la PFAFF 3371-10/.. que son diferentes PFAFF 3371-10/.. 中有差别的零件 7 J 101GS174 (3x) Anschluß siehe Seite 4-1 For connection see page 4-1 Para la conexión, véase la pag. 4-1 接口见 4-1页 X 44 JGS328-8 (2x) J 502GD102 (3x) J 502GD101 J 502GK103 (2x) J 501GK147 (2x) J 502GL101 (2x) J 502GB104 J 502GK104 (2x) JGS340-8 J 502GH105 J 501GB143 J 501GS124 J 502GS105 (2x) J 501GL107 J 502GH104 J 502GS106 J 502GK111 J 502GB103 J 502GL104 J 502GW101 J 502GS104 (2x) 7-2 = als Ersatzteil lieferbar = available as spar part = para entregar como repuesto = 可以作为备件供货 (die sonstigen Teile wie in Register 3.01 bis 6) (for all other parts see Sections 3.01 to 6) (las demás piezas como en los registros 3.01 al 6) (其它零件与3.01至6 章中的相同) siehe Kapitel 2 Erläuterung der Schlüsselzeichen see chapter 2 Explanation of key markings véase el Cap. 2 Explicaciones de los signos clave 见第2章标记说明 jintex.in
Abweichende Teile der PFAFF 3371-10/.. Different parts for PFAFF 3371-10/.. Piezas de la PFAFF 3371-10/.. que son diferentes PFAFF 3371-10/.. 中有差別的零件 7 J 502GW105 J 502GO102 J 502GS110 (2x) J 502GK109 (2x) J 502GB119 J 502GS119 J 502GK108 J 502GB109 J 502GL104 (2x) J 502GS111 (2x) J 502GK110 (2x) J 502GS112 J 502GB110 J 502GS113 J 502GS117 J 502GB112 J 502GB111 J 502GS115 J 502GS114 J 502GW106 J 502GS109 (2x) J 502GZ103 J 502GB107 J 502GS108 J 502GK106 (2x) J 502GK142 J 502GB108 J 502GS116 (2x) J 502GR101 J 502GB118 J 502GS107 J 502GK105 J 501GS175 (2x) J 502GS118 (2x) J 502GL103 J 501GD109 J 502GB105 siehe Kapitel 2 Erläuterung der Schlüsselzeichen see chapter 2 Explanation of key markings véase el Cap. 2 Explicaciones de los signos clave 见第2章标记说明 (die sonstigen Teile wie in Register 3.01 bis 6) (for all other parts see Sections 3.01 to 6) (las demás piezas como en los registros 3.01 al 6) (其它零件与3.01至6 章中的相同) = als Ersatzteil lieferbar = available as spar part = para entregar como repuesto = 可以作为备件供货 7-3 jintex.in J 501GZ114 J 502GW102 J 502GB105 JGS336-8 (2x)
Index (Teilenummern / Seitenzahlen) Index (part numbers / page numbers) Index (números de pieza / números de página) 注脚 (零件号/页号) PFAFF 3371 No. 零件号 Seite Page Página 页号 No. 零件号 Seite Page Página 页号 No. 零件号 Seite Page Página 页号 No. 零件号 Seite Page Página 页号 11-108 174-15 4-4 95-665 735-91 6-1 J 501GB101 3-1 J 501GB157 3-6 11-130 287-25 4-6 96-100 582-47 4-3 J 501GB102 3-5 J 501GB158 3-8 11-330 205-15 4-4 96-102 504-11 4-3 J 501GB103 3-5 J 501GB159 3-8 11-330 960-15 4-2 96-108 005-41 4-3 J 501GB104 3-4 J 501GB160 3-11 11-462 163-15 4-5 96-108 031-38 4-3 J 501GB105 3-4 J 501GB161 3-8 11-462 403-55 4-4, 4-5, 4-6 96-108 031-40 4-3 J 501GB106 3-4 J 501GB165 3-13 12-305 174-25 4-6 96-108 035-45 4-3 J 501GB107 3-5 J 501GB166 3-14 12-499 150-45 4-4 99-137 196-05 4-4 J 501GB108 3-1 J 501GB168 3-3, 3-12 15-120 800-05 4-2 J 101GS174 7-2 J 501GB114 3-4 J 501GB169 3-12 28-011 201-05 6-1 J 501BJ101 3-5 J 501GB117 3-2 J 501GB170 3-13 71-370 001-08 4-5 J 501BJ103 3-5 J 501GB123 3-10 J 501GB171 3-12 71-370 002-91 4-5 J 501BJ111 3-12 J 501GB124 3-10 J 501GB172 3-14 71-370 003-09 4-5 J 501BJ112 3-10 J 501GB125 3-10 J 501GB173 3-14 71-520 006-01 4-4 J 501BJ113 3-10 J 501GB126 3-10 J 501GB174 3-14 71-520 006-06 4-2 J 501BJ114 3-10, 3-13 J 501GB127 3-10 J 501GB176 3-14 71-590 007-13 4-3 J 501BJ116 3-15 J 501GB128 3-10 J 501GB178 3-16 71-590 007-21 4-4 J 501BJ118 3-16 J 501GB129 3-10 J 501GB179 3-16 71-590 007-58 4-6 J 501BJ119 3-15 J 501GB131 3-16 J 501GB180 3-2 71-590 007-72 4-3 J 501BJ120 3-15 J 501GB132 3-16 J 501GB181 3-3 71-590 008-38 4-3 J 501BJ123 3-3 J 501GB133 3-15 J 501GB182 3-3 71-770 000-63 4-2 J 501BJ124 3-3 J 501GB134 3-16 J 501GB184 3-2 91-027 975-91 6-1 J 501BJ125 3-4 J 501GB135 3-16 J 501GB185 3-2, 3-16 91-181 703-15 4-2 J 501BJ126 3-4 J 501GB138 3-16 J 501GB186 3-16 91-229 070-70/895 5-1 J 501BJ127 3-4 J 501GB139 3-16 J 501GB187 3-16 91-229 180-90 4-5 J 501BJ128 3-9 J 501GB142 3-3 J 501GB188 3-16 91-262 385-75/893 4-4 J 501BJ130 3-9 J 501GB143 3-3, 7-2 J 501GB189 3-8 91-262 576-05 4-2 J 501BJ131 3-11 J 501GB146 3-7 J 501GB190 3-8 91-264 364-05 4-2 J 501BJ132 3-11 J 501GB147 3-4 J 501GB191 3-8 91-264 365-91 4-2 J 501BJ133 3-11 J 501GB148 3-4 J 501GB192 3-8 91-290 495-91 4-6 J 501BJ135 3-14 J 501GB149 3-7 J 501GB193 3-6 91-291 458-91 4-6 J 501BJ139 3-8, 3-16 J 501GB150 3-7 J 501GB194 3-6 91-291 899-91 4-6 J 501BJ146 3-15 J 501GB155 3-9 J 501GB196 3-2 91-292 080-91 4-1 J 501G7113 3-7 J 501GB156 3-8 J 501GB197 3-2 8-1 jintex.in
Index (Teilenummern / Seitenzahlen) Index (part numbers / page numbers) Index (números de pieza / números de página) 注脚(零件号/页号) PFAFF 3371 8 No. 零件号 Seite Page Página 页号 No. 零件号 Seite Page Página 页号 No. 零件号 Seite Page Página 页号 J 501GB199 3-2 J 501GH108 3-10 J 501GK137 3-11, 3-16 J 501GO111 3-13 J 501GB200 3-2 J 501GH109 3-7 J 501GK138 3-11 J 501GP102 3-6 J 501GB202 3-2 J 501GH110 3-7 J 501GK139 3-11 J 501GP103 3-6 J 501GB208 3-1 J 501GH111 3-7 J 501GK141 3-8 J 501GR101 3-1 J 501GB209 3-1 J 501GH112 3-7 J 501GK142 3-12, 3-14 J 501GR102 3-1 J 501GC101 3-6 J 501GH114 3-3 J 501GK143 3-13 J 501GR103 3-1 J 501GC102 3-6 J 501GH115 3-7 J 501GK144 3-14 J 501GR104 3-1 J 501GC103 3-15 J 501GH116 3-9 J 501GK145 3-14 J 501GR105 3-1 J 501GC105 3-12 J 501GH117 3-11 J 501GK147 3-1, 7-2 J 501GR109 3-3 J 501GC106 3-12 J 501GH118 3-11 J 501GL101 3-4 J 501GR110 3-12 J 501GC107 3-13 J 501GH119 3-11 J 501GL102 3-1 J 501GS58 3-4 J 501GD103 3-13 J 501GK101 3-1 J 501GL105 3-7, 3-9 J 501GS101 3-5 J 501GD106 3-12 J 501GK106 3-1 J 501GL106 3-15 J 501GS102 3-1, 3-5, 7-1 J 501GD107 3-13 J 501GK107 3-3 J 501GL107 3-7, 3-11, 7-2 J 501GS103 3-1, 3-4, 3-10, 3-12 J 501GD108 3-12 J 501GK108 3-6 J 501GL109 3-9 J 501GS104 3-1 J 501GD109 3-13, 7-3 J 501GK113 3-10 J 501GL110 3-11 J 501GS105 3-1 J 501GD110 3-12 J 501GK114 3-10 J 501GL114 3-8 J 501GS106 3-1 J 501GD130 3-10 J 501GK121 3-15 J 501GM101 3-11 J 501GS107 3-1 J 501GF101 3-1 J 501GK122 3-15 J 501GN101 3-15 J 501GS108 3-1, 3-5, 3-12, 3-13 J 501GF102 3-1 J 501GK123 3-15 J 501GN102 3-15 J 501GS112 3-2 J 501GF103 3-1 J 501GK124 3-15 J 501GN103 3-15 J 501GS113 3-2 J 501GF104 3-1 J 501GK125 3-15 J 501GN104 3-15 J 501GS114 3-3 J 501GF105 3-1 J 501GK126 3-15 J 501GN105 3-15 J 501GS115 3-3 J 501GF106 3-1 J 501GK127 3-15 J 501GN107 3-1 J 501GS116 3-3 J 501GF107 3-1 J 501GK128 3-15 J 501GN111 3-15 J 501GS117 3-3 J 501GF108 3-1 J 501GK129 3-3 J 501GO101 3-2 J 501GS118 3-3, 3-6, 3-15 J 501GF109 3-1 J 501GK130 3-3 J 501GO102 3-2 J 501GS119 3-6 J 501GF114 3-12, 3-13 J 501GK131 3-7 J 501GO103 3-2 J 501GS120 3-6 J 501GF115 3-13 J 501GK132 3-9 J 501GO105 3-3 J 501GS121 3-6 J 501GF118 3-5 J 501GK133 3-9 J 501GO106 3-6 J 501GS122 3-12, 3-13 J 501GH104 3-3 J 501GK134 3-9 J 501GO107 3-15 J 501GS124 3-3, 3-4, 3-10, 7-2 J 501GH106 3-10 J 501GK135 3-8 J 501GO108 3-15 J 501GS128 3-10 J 501GH107 3-10 J 501GK136 3-8 J 501GO109 3-11 J 501GS129 3-10 jintex.in 8-2
8 Index (Teilenummern / Seitenzahlen) Index (part numbers / page numbers) Index (números de pieza / números de página) 注脚 (零件号/页号) PFAFF 3371 No. 零件号 Seite Page Página 页号 No. 零件号 Seite Page Página 页号 No. 零件号 Seite Page Página 页号 J 501GS130 3-9, 3-10, 3-15 J 501GS169 3-11 J 501GW111 3-3 J 502GB106 7-3 J 501GS131 3-9, 3-10 J 501GS170 3-11 J 501GW112 3-7 J 502GB107 7-3 J 501GS132 3-10 J 501GS171 3-11 J 501GW113 3-4 J 502GB108 7-3 J 501GS133 3-10 J 501GS172 3-11 J 501GW114 3-4 J 502GB109 7-3 J 501GS134 3-7 J 501GS173 3-11 J 501GW115 3-9 J 502GB110 7-3 J 501GS135 3-10 J 501GS174 3-11 J 501GW116 3-11 J 502GB111 7-3 J 501GS136 3-7 J 501GS175 3-11, 7-3 J 501GW118 3-8 J 502GB112 7-3 J 501GS137 3-7, 3-14 J 501GS177 3-8 J 501GW119 3-14 J 502GB118 7-3 J 501GS139 3-15 J 501GS178 3-1, 3-2, 3-8, 3-12, 3-13, 3-16, 4-6 J 501GX101 3-1 J 502GB119 7-3 J 501GS140 3-15 J 501GX104 3-6 J 502GD101 7-2 J 501GS141 3-6 J 501GS179 3-12 J 501GX105 3-10 J 502GD102 7-2 J 501GS142 3-15 J 501GS180 3-12 J 501GX106 3-15 J 502GH103 7-1 J 501GS143 3-1 J 501GS181 3-12 J 501GX109 3-1 J 502GH104 7-2 J 501GS144 3-12, 3-15 J 501GS182 3-14 J 501GX112 3-4 J 502GH105 7-2 J 501GS145 3-15 J 501GS183 3-3 J 501GX113 3-9 J 502GK101 7-1 J 501GS146 3-15, 3-16 J 501GS184 3-12 J 501GZ104 3-6 J 502GK102 7-1 J 501GS147 3-15 J 501GS185 3-13 J 501GZ106 3-10 J 502GK103 7-2 J 501GS149 3-3 J 501GS186 3-13 J 501GZ107 3-10 J 502GK104 7-2 J 501GS150 3-3 J 501GS187 3-13 J 501GZ108 3-7 J 502GK105 7-3 J 501GS151 3-3, 3-4 J 501GS188 3-14 J 501GZ110 3-15 J 502GK106 7-3 J 501GS152 3-7 J 501GS189 3-2 J 501GZ113 3-9 J 502GK107 7-3 J 501GS153 3-7 J 501GS193 3-11 J 501GZ114 3-13, 7-3 J 502GK108 7-3 J 501GS154 3-7 J 501GT101 3-6 J 501GZ115 3-12 J 502GK109 7-3 J 501GS155 3-7 J 501GU101 3-12 J 501GZ116 3-14 J 502GK110 7-3 J 501GS156 3-7 J 501GU102 3-15 J 501GZ117 3-12 J 502GK111 7-2 J 501GS157 3-7 J 501GU104 4-2 J 501GZ118 3-14 J 502GK142 7-3 J 501GS161 3-9 J 501GU108 3-9 J 502GJ101 7-2 J 501GS162 3-8, 4-2 J 501GW105 3-6 J 502BJ101 7-1 J 502GL101 7-3 J 501GS163 3-6 J 501GW106 3-10 J 502BJ102 3-4, 7-1 J 502GL102 7-3 J 501GS164 3-8 J 501GW107 3-15 J 502GB102 3-2, 7-1 J 502GL103 7-3 J 501GS165 3-9, 3-11 J 501GW108 3-1 J 502GB103 7-2 J 502GO101 3-2, 7-1 J 501GS166 3-11 J 501GW109 3-15 J 502GB104 7-2 J 502GO102 7-3 J 501GS168 3-11 J 501GW110 3-1 J 502GB105 7-3 J 502GR101 7-3 8-3 jintex.in
Index (Teilenummern / Seitenzahlen) Index (part numbers / page numbers) Index (números de pieza / números de página) 注脚(零件号/页号) PFAFF 3371 8 No. 零件号 Seite Page Página 页号 No. 零件号 Seite Page Página 页号 No. 零件号 Seite Page Página 页号 J 502GS101 3-2, 7-1 J 546.2.1 7-1 J 502GS103 7-1 JGL 216-8 3-9, 3-11 J 502GS104 7-2 JGR 603-8 3-4 J 502GS105 7-2 JGR 683-8 3-1 J 502GS106 7-2 JGS 311-8 3-3, 7-1 J 502GS107 7-3 JGS 328-8 7-2 J 502GS108 7-3 JGS 336-8 7-3 J 502GS109 7-3 JGS 340-8 7-2 J 502GS110 7-3 JGS 380-8 3-14 J 502GS111 7-3 JGS 540-8 3-8, 3-11, 3-14 J 502GS112 7-3 JGS 619-8 3-15 J 502GS113 7-3 JSS-4090540 3-4 J 502GS114 7-3 JSS-716040 3-6 J 502GS115 7-3 J 502GS116 7-3 J 502GS117 7-3 J 502GS118 7-3 J 502GS119 7-3 J 502GW101 7-2 J 502GW102 7-3 J 502GW105 7-3 J 502GZ102 7-3 J 502GZ103 7-3 J 545BJ101 3-3 J 545BJ131 3-1 J 545BJ401 3-6 J 545BJ701 3-8 J 545GE101 4-1 J 545GE102 4-1 J 545GF201 3-1 J 545GR102 3-1 J 545GR103 3-1 J 545.2-8 4-2 8-4 jintex.in
jintex.in jintex.in
PFAFF Industrial 3371-1/. -10/.. UNTERKLASSEN-AUSSTATTUNG SUBCLASS PARTS COMPOSICIÓN DE LAS SUBCLASES 子机型-设备 jintex.in
9.01 Nähwerkzeuge Gauge parts Organos de costura 缝纫工具 PFAFF 3371-1/.. Unterklasse Subclasse Subclass 子机型 Verwendungszweck Applications Fin de empleo 使用目的 Klammerfuß Work clamp foot Pinza-prensatelas 夹脚 Auflageplatte Feed plate Placa de apoyo 垫板 Stichplattenteinsatz Needle plate insert Suplemento de la placa de aguja 针板部件 Fingerschutz Finger guard Protector de dedos 护指器 Teilesatz komplett Complete parts set Juego de organos de costura 成套组件 -1/01 Standard Material Standard material Material estandard 标准缝料 Teile-Nr. Part No. N° de pieza 零件号 J 501 GM 103 1 J 501 GM 104 2 J 501 GM 117 J 501 GM 102 J 501 GM 175 91-181 716-90 Unterklasse Subclasse Subclass 子机型 Verwendungszweck Applications Fin de empleo 使用目的 Klammerfuß Work clamp foot Pinza-prensatelas 夹脚 Auflageplatte Feed plate Placa de apoyo 垫板 Stichplattenteinsatz Needle plate insert Suplemento de la placa de aguja 针板部件 Fingerschutz Finger guard Protector de dedos 护指器 Teilesatz komplett Complete parts set Juego de organos de costura 成套组件 -1/11 Schweres Material Heavy material Material pesado 厚缝料 Teile-Nr. Part No. N° de pieza 零件号 J 501 GM 105 1 J 501 GM 106 2 J 501 GM 120 J 501 GM 321 J 501 GM 175 91-181 718-90 Unterklasse Subclasse Subclass 子机型 Verwendungszweck Applications Fin de empleo 使用目的 Klammerfuß Work clamp foot Pinza-prensatelas 夹脚 Auflageplatte Feed plate Placa de apoyo 垫板 Stichplattenteinsatz Needle plate insert Suplemento de la placa de aguja 针板部件 Fingerschutz Finger guard Protector de dedos 护指器 Teilesatz komplett Complete parts set Juego de organos de costura 成套组件 -1/21 Wirkware Knitting material Tejido de punto 针织品 Teile-Nr. Part No. N° de pieza 零件号 J 501 GM 107 1 J 501 GM 108 2 J 501 GM 121 J 501 GM 102 J 501 GM 175 91-181 719-90 Unterklasse Subclasse Subclass 子机型 Verwendungszweck Applications Fin de empleo 使用目的 Klammerfuß Work clamp foot Pinza-prensatelas 夹脚 Auflageplatte Feed plate Placa de apoyo 垫板 Stichplattenteinsatz Needle plate insert Suplemento de la placa de aguja 针板部件 Fingerschutz Finger guard Protector de dedos 护指器 Teilesatz komplett Complete parts set Juego de organos de costura 成套组件 -1/31 Dünnes Material Thin material Material fino 薄缝料 Teile-Nr. Part No. N° de pieza 零件号 J 501 GM 103 1 J 501 GM 104 2 J 501 GM 119 J 501 GM 102 J 501 GM 175 91-181 723-90 9-2 Links Left Izquierda 左 Rechts Right Derecha 右 = als Ersatzteil lieferbar available as spar part = 可以作为备件供货 /* siehe Kapitel 2 Erläuterung der Schlüsselzeichen see chapter 2 Explanation of key markings véase el Cap. 2 Explicaciones de los signos clave 见第2章标记说明 jintex.in
Nähwerkzeuge▲ Gauge parts Organos de costura 缝纫工具 PFAFF 3371-1/.. 9.01 Unterklasse Subclasse Subclass 子机型 Verwendungszweck Applications Fin de empleo 使用目的 Klammerfuß Work clamp foot Pinza-prensatelas 夹脚 Auflageplatte Feed plate Placa de apoyo 垫板 Stichplatteneinsatz Needle plate insert Suplemento de la placa 针板部件 Fingerschutz Finger guard Protector de dedos 护指器 Teilesatz komplett Complete parts set Juego de organos de costura 成套组件 Option Optional Opcional 选项 Standard Material Standard material Material estandard 标准缝料 J 501 GM 111 1 J 501 GM 112 2 J 501 GM 124 J 501 GM 102 J 501 GM 175 91-181 724-90 Teile-Nr. Part No. N° de pieza 零件号 Unterklasse Subclasse Subclass 子机型 Verwendungszweck Applications Fin de empleo 使用目的 Klammerfuß Work clamp foot Pinza-prensatelas 夹脚 Auflageplatte Feed plate Placa de apoyo 垫板 Stichplatteneinsatz Needle plate insert Suplemento de la placa 针板部件 Fingerschutz Finger guard Protector de dedos 护指器 Teilesatz komplett Complete parts set Juego de organos de costura 成套组件 Option Optional Opcional 选项 Schweres Material Heavy material Material pesado 厚缝料 J 501 GM 109 1 J 501 GM 110 2 J 501 GM 123 J 501 GM 321 J 501 GB 210 91-181 717-90 Teile-Nr. Part No. N° de pieza 零件号 Unterklasse Subclasse Subclass 子机型 Verwendungszweck Applications Fin de empleo 使用目的 Klammerfuß Work clamp foot Pinza-prensatelas 夹脚 Auflageplatte Feed plate Placa de apoyo 垫板 Stichplatteneinsatz Needle plate insert Suplemento de la placa 针板部件 Fingerschutz Finger guard Protector de dedos 护指器 Teilesatz komplett Complete parts set Juego de organos de costura 成套组件 Option Optional Opcional 选项 Dünnes Material Thin material Material fino 薄缝料 J 501 GM 113 1 J 501 GM 114 2 J 501 GM 125 J 501 GM 102 J 501 GB 211 91-181 725-90 Teile-Nr. Part No. N° de pieza 零件号 see chapter 2 Explanation of key markings siehe Kapitel 2 Erläuterung der Schlüsselzeichen véase el Cap. 2 Explicaciones de los signos clave 见第2章标记说明 = als Ersatzteil lieferbar = available as spar part = para entregar como repuesto = 可以作为备件供货 1 Links Left Izquierda 左 2 Rechts Right Derecha 右 9-3 jintex.in
9.01 Nähwerkzeuge Gauge parts Organos de costura 缝纫工具 PFAFF 3371-1/., Unterklasse Subclasse Subclass 子机型 Option Optional Opcional 选项 Verwendungszweck Applications Fin de empleo 使用目的 Halbfertige Teile Semi-finished parts Piezas semiacabadas 半成品 Klammerfuß Work clamp foot Pinza-prensate 夹脚 Auflageplatte Feed plate Placa de apoyo 垫板 Teilesatz komplett Complete parts set Juego de organos de costura 成套组件 91-181 714-90 9-4 Links Left Izquierda 左 Rechts Right Derecha 右 = als Ersatzteil lieferbar = available as spar part = para entregar como repuesto = 可以作为备件供货 / siehe Kapitel 2 Erläuterung der Schlüsselzeichen see chapter 2 Explanation of key markings explicaciones de los signos clave 见第2章标记说明 jintex.in
Nähwerkzeuge Gauge parts Organos de costura 缝纫工具 PFAFF 3371-10/. 9.02 Unterklasse Subclasse Subclase 子机型 Verwendungszweck Applications Fin de empleo 使用目的 Klammerfuß Work clamp foot Pinza-prensatelas 夹脚 Auflageplatte Feed plate Placa de apoyo 垫板 Stichplatteneinsatz Needle plate insert Suplemento de la placa 针板部件 Fingerschutz Finger guard Protector de dedos 护指器 Teilesatz komplett Complete parts set Juego de organos de costura 成套组件 -10 /01 kleine Knöpfe small-size buttons botónes pequeños 小钮扣 Teile-Nr. Part No. N° de pieza 零件号 X = 10-20 mm Y = 2,2 mm J 502 BJ 103 1 J 502 BJ 104 2 J 502 GM 102 J 502 GB 113 91-181 721-90 -10 /11 mittlere Knöpfe medium-size buttons botónes medianos 中钮扣 Teile-Nr. Part No. N° de pieza 零件号 X = 10-20 mm Y = 2,7 mm J 503 BJ 101 1 J 503 BJ 102 2 J 503.8-1 J 503.7-1 J 502 GB 113 91-181 726-90 -10 /21 große Knöpfe large-size buttons botónes grandes 大钮扣 Teile-Nr. Part No. N° de pieza 零件号 X = 15-32 mm Y = 2,7 mm J 504 BJ 101 1 J 504 BJ 102 2 J 504.8-1 J 504.7-1 J 502 GB 113 91-181 727-90 Unterklasse Subclasse Subclase 子机型 Verwendungszweck Applications Fin de empleo 使用目的 Klammerfuß Work clamp foot Pinza-prensatelas 夹脚 Auflageplatte Feed plate Placa de apoyo 垫板 Stichplatteneinsatz Needle plate insert Suplemento de la placa 针板部件 Fingerschutz Finger guard Protector de dedos 护指器 Teilesatz komplett Complete parts set Juego de organos de costura 成套组件 -10 /31 extra kleine Knöpfe extra small buttons botónes muy pequeños 特小钮扣 Teile-Nr. Part No. N° de pieza 零件号 X = 8-15 mm Y = 2,2 mm J 505 BJ 101 1 J 505 BJ 102 2 J 502 GM 102 J 505.7-1 J 502 GB 113 91-181 728-90 siehe Kapitel 2 Erläuterung der Schlüsselzeichen see chapter 2 Explanation of key markings véase el Cap. 2 Explicaciones de los signos clave 见第2章标记说明 = als Ersatzteil lieferbar = available as spar part = para entregar como repuesto = 可以作为备件供货 1 Links Left Izquierda 左 2 Rechts Right Derecha 右 9-5 jintex.in
PFAFF Industrial Europäische Union Wachstum durch Innovation – EFRE M by PFAFF in Germany PFAFF Industriesysteme und Maschinen AG Hans-Geiger-Str. 12 - IG Nord D-67661 Kaiserslautern Telefon: +49-631 200-0 Telefax: +49-631 17202 E-mail: info@pfaff-industrial.com Hotlines: Technischer Service / Technical service: +49-175 2243-101 Nähtechnik-Fachberatung / Application consultance: +49-175 2243-102 Ersatzteile-Hotline / Spare-parts hotline: +49-175 2243-103 Gedruckt in der BRD / Printed in Germany / Imprimé en la R.F.A. / Impreso en la R.F.A jintex.in
